1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin
bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın
2
00:01:09,398 --> 00:01:14,398
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər
3
00:01:27,726 --> 00:01:29,893
Həyat
Əsas Nəzarət, bu LF1-dir.
4
00:01:29,895 --> 00:01:32,629
Nümunələr qorunur,
və biz evə gedirik.
5
00:01:32,631 --> 00:01:34,964
Roger, LF1.
Siz yenidən daxil olmaq istəyirsiniz.
6
00:01:34,966 --> 00:01:37,866
Bunu kopyalayın.
Yenidən daxil olma ardıcıllığı işə salınır.
7
00:01:37,868 --> 00:01:39,936
103 nöqtəyə dörd nöqtə...
8
00:01:39,938 --> 00:01:41,738
Oh, kahretsin.
9
00:01:41,740 --> 00:01:43,405
Onu bağlayın.
Onu bağlayın!
10
00:01:43,407 --> 00:01:44,806
LF1, Missiyaya Nəzarət.
11
00:01:44,808 --> 00:01:46,441
Sən ayrılırsan.
Zəhmət olmasa təkrarlayın.
12
00:01:46,443 --> 00:01:48,379
Mayday, Mayday, LF1!
13
00:01:48,381 --> 00:01:49,946
- Mayday!
- LF1, Missiyaya Nəzarət.
14
00:01:49,948 --> 00:01:51,780
Lütfən təkrarlayın.
15
00:01:51,782 --> 00:01:54,118
LF1, Missiyaya Nəzarət.
Zəhmət olmasa təkrarlayın.
16
00:02:43,700 --> 00:02:45,734
Mən gözləmək istəmirəm
yalnız almaq üçün tam təmizlik üçün
17
00:02:45,736 --> 00:02:47,437
- status hesabatı.
- Biz bu məlumatları toplayırıq
18
00:02:47,439 --> 00:02:49,438
- mümkün qədər tez.
- Bu kifayət qədər yaxşı deyil.
19
00:02:49,440 --> 00:02:51,006
Yaxşı, bəlkə mənə deyə bilərsən
nə oldu.
20
00:02:51,008 --> 00:02:52,808
Bir növ pozuntu var idi.
Astronavtlardan biri
21
00:02:52,810 --> 00:02:55,177
- təcili yardım çağırışı göndərdi.
- Bəs ekipaj?
22
00:02:55,179 --> 00:02:58,813
- Biz hələ də araşdırırıq.
- Hara düşdü?
23
00:02:58,815 --> 00:03:00,816
20 kilometrdir
Sibu'nun qərbində.
24
00:03:00,818 --> 00:03:03,018
Heç olmasa geri qaytara bildik
bütün nümunələr?
25
00:03:03,020 --> 00:03:04,820
Xeyr. Bizdə var
onlardan üçü.
26
00:03:04,822 --> 00:03:06,787
Orqanizmlərdən biri
həbsdən çıxdı,
27
00:03:06,789 --> 00:03:09,860
və itkindir.
Hansı olduğunu bilmirik.
28
00:03:23,706 --> 00:03:24,906
O nə deyir?
29
00:03:24,908 --> 00:03:27,044
Astronavtlardan biri
hələ də sağdır.
30
00:03:32,983 --> 00:03:34,049
Bu Jameson.
31
00:04:57,833 --> 00:04:59,333
- Sabah, günəş.
- Nə?
32
00:04:59,335 --> 00:05:00,770
oyaqam.
33
00:05:01,871 --> 00:05:03,204
Darıxdım.
34
00:05:03,206 --> 00:05:04,905
- oyaqam.
- Buyurun.
35
00:05:04,907 --> 00:05:07,140
- Onu geri ala bilərsiniz.
- Sağ ol...
36
00:05:07,142 --> 00:05:10,177
Oh, vay,
sən kostyum geyinirsən. Bəli!
37
00:05:10,179 --> 00:05:12,679
- Kostyum geyinməyi sevirəm.
- Təşəkkür edirəm.
38
00:05:12,681 --> 00:05:14,981
Bu gün depozitlərim var
Life Foundation davasında.
39
00:05:14,983 --> 00:05:17,251
Hey, mənə xəbər ver
görüşünüz necə gedir.
40
00:05:17,253 --> 00:05:18,886
Görüşüm?
41
00:05:18,888 --> 00:05:20,753
Oh, bok. Bəli.
42
00:05:20,755 --> 00:05:22,657
Mənim görüşüm.
43
00:05:26,661 --> 00:05:29,163
- Qəhvə.
- Oh. Mmm!
44
00:05:29,165 --> 00:05:31,064
- Sən mükəmməlsən.
- Təşəkkür edirəm.
45
00:05:31,066 --> 00:05:32,967
Hey, bilirsən nə...
Bilirsən hansı gecə
46
00:05:32,969 --> 00:05:34,801
- bu gecədir, hə?
- Görüş gecəsi.
47
00:05:34,803 --> 00:05:37,737
Mmm-hmm. Beləliklə, mən seçəcəyəm
saat 6:00-da durursan.
48
00:05:37,739 --> 00:05:40,174
Və lütfən unutma
sənin dəbilqəni.
49
00:05:40,176 --> 00:05:41,741
Oh, şadam
ki, bunu bəyənirsən,
50
00:05:41,743 --> 00:05:43,244
çünki geyinməyi planlaşdırıram
toyumuzda.
51
00:05:43,246 --> 00:05:44,978
Bu istidir.
52
00:05:44,980 --> 00:05:46,880
Pişiyi qidalandırın.
53
00:05:46,882 --> 00:05:48,182
edəcəm.
54
00:05:48,184 --> 00:05:49,716
Mən səni sevirəm!
55
00:05:49,718 --> 00:05:51,318
Səni də sevirəm.
Pişiyi qidalandırın.
56
00:06:10,272 --> 00:06:12,173
Eddie Brock
yerdə çəkmələrlə
57
00:06:12,175 --> 00:06:14,741
bu gün Missiya rayonunda,
bəzilərinə aparıcı təqib etmək...
58
00:06:14,743 --> 00:06:16,376
Hər kəs necə olduğunu bilir
bizim Silikon Vadisi ağaları
59
00:06:16,378 --> 00:06:18,645
Google və Facebook-da...
Keçən dəfə ətrafı süzürdüm
60
00:06:18,647 --> 00:06:20,147
narahat soruşmaq
suallar...
61
00:06:20,149 --> 00:06:23,283
Evsizlik yalnız artır
minlərlə...
62
00:06:23,285 --> 00:06:26,286
Eddie Brock burada hesabat verir
bu gün Oakland şəhərinin mərkəzindən,
63
00:06:26,288 --> 00:06:29,390
kütləvi nümayişlərin olduğu yer
küçələri zəbt etmişlər.
64
00:06:29,392 --> 00:06:31,958
Mən təqib edirdim
bu daşınmaz əmlak rüşvət hekayəsi
65
00:06:31,960 --> 00:06:34,060
bir neçə həftədir.
66
00:06:34,062 --> 00:06:36,062
Bu sizi əsəbiləşdirəcək.
...hamısı güclü silahlanmışdır...
67
00:06:36,064 --> 00:06:38,264
Tibbi ekspertiza hələ
ölüm səbəbini müəyyən etmək,
68
00:06:38,266 --> 00:06:40,133
şərtinə görə
bədənin,
69
00:06:40,135 --> 00:06:42,701
amma sən başa düşmürsən
poliqonun dibində
70
00:06:42,703 --> 00:06:45,838
təbii səbəblərə görə,
belə görünür ki, şəhərdir
71
00:06:45,840 --> 00:06:49,342
bu insanlara əhəmiyyət vermir
qatildən daha çox.
72
00:06:49,344 --> 00:06:52,245
Mən Eddi Brok,
və bu Brock Hesabatı.
73
00:06:52,247 --> 00:06:54,047
Salam, Richard!
74
00:06:54,049 --> 00:06:56,715
- Yaxşı görünür!
- Eddi, sən orada maşın saxlaya bilməzsən, qardaş.
75
00:06:56,717 --> 00:06:58,817
Gəl, adam. var
bilməz deyə bir şey yoxdur.
76
00:06:58,819 --> 00:07:00,086
O necədi?
77
00:07:00,088 --> 00:07:03,022
Berkeley. Qəhvəyi. MIT.
78
00:07:03,024 --> 00:07:05,023
- Təqaüdü var, qardaş.
- Mən sənə nə demişdim?
79
00:07:05,025 --> 00:07:06,725
Mənə nə dedin?
80
00:07:06,727 --> 00:07:08,463
- Olmaz deyə bir şey yoxdur.
- Eddi.
81
00:07:09,698 --> 00:07:11,030
Velosiped.
82
00:07:11,032 --> 00:07:14,434
MIT! vay!
83
00:07:14,436 --> 00:07:17,904
Nəyi sevdiyimi bilirsən
bu mənzərə haqqında?
84
00:07:17,906 --> 00:07:20,739
- Heç vaxt köhnəlmir.
- Hə, yaxşı, uh...
85
00:07:20,741 --> 00:07:23,408
Hündürlük əslində mənim işim deyil.
86
00:07:23,410 --> 00:07:25,979
Amma...
Nə işin var?
87
00:07:25,981 --> 00:07:28,348
- Mən sizə böyük olanı almışam, eksklüziv.
- Hə? ÜST?
88
00:07:28,350 --> 00:07:29,982
Carlton Drake.
89
00:07:29,984 --> 00:07:32,018
- Carlton Drake?
- Kişi uzaqgörəndir.
90
00:07:32,020 --> 00:07:34,220
Danışmaq istəyir
raketləri haqqında
91
00:07:34,222 --> 00:07:36,922
hər kəsin təhlükəsiz olduğuna əmin olun,
qəzanın anomaliya olduğunu söylədi.
92
00:07:36,924 --> 00:07:38,290
Uh...
93
00:07:38,292 --> 00:07:40,293
O... O, ciddi şəkildə yola düşüb.
94
00:07:40,295 --> 00:07:41,994
Mən səninlə bərabər olacağam.
95
00:07:41,996 --> 00:07:44,397
Carlton Drake bizi ala bilərdi
cib pulu ilə,
96
00:07:44,399 --> 00:07:47,833
bu binanı özünə çevir
istəsə şəxsi qarajı.
97
00:07:47,835 --> 00:07:50,836
İndi sən ondan soruşacaqsan
onun kosmik proqramı haqqında,
98
00:07:50,838 --> 00:07:53,240
ona təşəkkür edəcəksən və
ona gözəl bir gün təklif edəcəksən.
99
00:07:54,842 --> 00:07:58,176
O, fırıldaqçıdır.
100
00:07:58,178 --> 00:08:01,380
Eddi, sənin heç yeriniz olmayanda
get, sənə ev verdik.
101
00:08:01,382 --> 00:08:03,782
İndi bilirsən ki, biz sevirik
Eddi Brok şousu.
102
00:08:03,784 --> 00:08:06,486
Bundan yaxşı istintaq yoxdur
müxbir bu gün işləyir
103
00:08:06,488 --> 00:08:08,253
amma heç kim
şəbəkənin üstündədir.
104
00:08:08,255 --> 00:08:11,323
Mənə bir yaxşılıq et, Eddi,
bir daha işə başlama.
105
00:08:11,325 --> 00:08:13,025
Yaxşı, yaxşı.
106
00:08:13,027 --> 00:08:17,396
- Mənim üçün.
- Yaxşı. Mən edəcəm.
107
00:08:17,398 --> 00:08:19,063
Niyə verdiyini bilmirəm
Bu tapşırığı mənə tapşırıram, Annie.
108
00:08:19,065 --> 00:08:20,866
Bu deyil...
Etdiyim iş deyil.
109
00:08:20,868 --> 00:08:22,401
Yaxşı, anam
həmişə mənə deyirdi
110
00:08:22,403 --> 00:08:25,370
həyatda hər şeyə dəyər
qurban kəsmək olardı...
111
00:08:25,372 --> 00:08:26,804
- Mmm-hmm.
- Səbir...
112
00:08:26,806 --> 00:08:29,007
- Mmm.
- Və çox işləyin.
113
00:08:29,009 --> 00:08:30,442
- Oh.
- Bu sənsən...
114
00:08:30,444 --> 00:08:32,110
- Belə deyil.
- ...söhbət ondan gedir.
115
00:08:32,112 --> 00:08:33,312
- Yox.
- Bəli.
116
00:08:33,314 --> 00:08:34,513
Yaxşı, şanslısan
mənə sahib olmaq.
117
00:08:34,515 --> 00:08:36,516
Ədalətli olmaq üçün,
Mən olduqca tutmuşam.
118
00:08:36,518 --> 00:08:38,984
Anam mənə belə dedi.
119
00:08:38,986 --> 00:08:41,018
edəcəksən
sabah özünü apar?
120
00:08:41,020 --> 00:08:44,256
Xeyr. Yox, mən işimi görəcəm.
Mən bunu edəcəm.
121
00:08:44,258 --> 00:08:46,325
Mən bacarmıram, bilirsən,
işimi görmə.
122
00:08:46,327 --> 00:08:48,193
Çalışdığın oğlan
tamdır...
123
00:08:48,195 --> 00:08:50,261
Mən Drake üçün işləmirəm.
öz firmamda işləyirəm
124
00:08:50,263 --> 00:08:51,897
və mənim firmam onun üçün işləyir.
125
00:08:51,899 --> 00:08:54,366
Və əminəm
ki, onlar bir çox insanı müdafiə edirlər
126
00:08:54,368 --> 00:08:57,469
Sizə layiq olmadığınız,
amma təkrarlanmaq istəmirik.
127
00:08:57,471 --> 00:09:00,238
- Təkrar?
- Daily Globe hadisəsindən.
128
00:09:00,240 --> 00:09:01,973
vay! Doğrudanmı?
129
00:09:01,975 --> 00:09:03,809
- Hadisə? Bu hadisə deyil.
- Mmm-hmm.
130
00:09:03,811 --> 00:09:05,076
- Körpə, sən Nyu Yorkdan qurtardın.
- Mən deyildim. etmədim.
131
00:09:05,078 --> 00:09:06,478
Mən səni istəmirəm
San Fransiskodan qaç.
132
00:09:06,480 --> 00:09:09,014
Yox, hələ də var
Nyu Yorkda valyuta.
133
00:09:09,016 --> 00:09:11,316
yerlərə gedirdim.
134
00:09:11,318 --> 00:09:12,417
Mən qaçmırdım.
135
00:09:12,419 --> 00:09:14,185
yerlərə gedirdim.
136
00:09:14,187 --> 00:09:16,021
Əslində mən köçdüm
sizin üçün San Fransiskoya.
137
00:09:16,023 --> 00:09:18,889
- Mən?
- Sən mənim evimsən.
138
00:09:18,891 --> 00:09:21,628
Sən özün o qədər də pis deyilsən,
çempion.
139
00:09:25,132 --> 00:09:27,299
- Daha az danışmaq, daha çox öpüşmək.
- Yaxşı.
140
00:09:27,301 --> 00:09:28,567
Gəlin çeki götürək.
141
00:09:56,196 --> 00:09:58,297
Mən içki alacam.
142
00:10:42,508 --> 00:10:43,976
Şş.
143
00:10:59,492 --> 00:11:02,560
Çox tezliklə,
başqa bir Life Foundation raketi
144
00:11:02,562 --> 00:11:05,128
göndəriləcək
kəşfiyyat missiyasında.
145
00:11:05,130 --> 00:11:08,399
Və beləcə, bir gün,
hamımız kosmosda yaşaya bilərik.
146
00:11:08,401 --> 00:11:11,100
Əla, hə? İndi mən sizə göstərdim
147
00:11:11,102 --> 00:11:13,236
sərin şeylərdən bəziləri
bizim burada etdiyimiz
148
00:11:13,238 --> 00:11:15,506
Ümid edirəm ki, ilham verdim
hər biriniz
149
00:11:15,508 --> 00:11:17,708
ora çıxmaq
və başqaları üçün şeylər yaradın
150
00:11:17,710 --> 00:11:20,109
- yalnız xəyal etdim.
- Cənab Drake?
151
00:11:20,111 --> 00:11:23,179
- Şş!
- eybi yoxdur. Onu susdurma.
152
00:11:23,181 --> 00:11:25,114
Bura gəl. sənin adın nədir?
153
00:11:25,116 --> 00:11:27,150
- Allie.
-Yaxşı, Allie.
154
00:11:27,152 --> 00:11:28,953
Bilirsiniz, bəzən
insanlar belə edir.
155
00:11:28,955 --> 00:11:31,422
Onlar susmağa çalışırlar
sual verən bizlərdən.
156
00:11:31,424 --> 00:11:33,491
Amma bilirsən nə?
Sonda,
157
00:11:33,493 --> 00:11:36,426
biz olanlarıq
dünyanı dəyişənlər.
158
00:11:36,428 --> 00:11:39,362
Yaxşı qayğı göstərin
Bundan, Allie.
159
00:11:39,364 --> 00:11:41,130
Uşaqlar, bu Dr. Skirthdir.
160
00:11:41,132 --> 00:11:42,499
- Salam deyin.
- Salam.
161
00:11:42,501 --> 00:11:43,701
Salam uşaqlar.
162
00:11:43,703 --> 00:11:45,735
Um, kəsdiyim üçün bağışlayın,
163
00:11:45,737 --> 00:11:48,104
amma dəyişməyin vaxtıdır
müsahibəniz üçün.
164
00:11:48,106 --> 00:11:50,306
Bəli. Uh, uşaqlar,
səni tərk etdiyim üçün üzr istəyirəm.
165
00:11:50,308 --> 00:11:52,609
Allie, sən cavabdehsən.
Yüksək beş yuxarı.
166
00:11:52,611 --> 00:11:56,079
Dr Skirth Allie cavab verəcək
sual və hər hansı digər.
167
00:11:56,081 --> 00:11:57,982
- Gələn dəfə görüşərik, uşaqlar. sağol!
- Əlvida!
168
00:11:57,984 --> 00:12:00,016
Nə deyirsən,
Cənab Drake,
169
00:12:00,018 --> 00:12:01,751
yenicə başlayırıq
əvvəlində?
170
00:12:01,753 --> 00:12:04,020
- Britaniyalı valideynlərdən doğulub.
- Mmm-hmm.
171
00:12:04,022 --> 00:12:07,323
Və sonra 19-da, sən
gen terapiyası kəşf etdi
172
00:12:07,325 --> 00:12:10,125
sözün əsl mənasında ikiqat artır
ömür uzunluğu
173
00:12:10,127 --> 00:12:11,629
- mədəaltı vəzi xərçəngi xəstələri.
- Əslində,
174
00:12:11,631 --> 00:12:13,696
üç dəfə artırdı
ömür uzunluğu.
175
00:12:13,698 --> 00:12:15,365
Amma eybi yoxdur.
176
00:12:15,367 --> 00:12:18,401
Yaxşı, um, 24.
Bu hələ çox gəncdir.
177
00:12:18,403 --> 00:12:20,403
Yaxşı, siz yaradırsınız
178
00:12:20,405 --> 00:12:22,105
- Həyat Fondu!
- Bu bir gecədə baş vermədi.
179
00:12:22,107 --> 00:12:23,773
- Və sonra...
- Raketlər.
180
00:12:23,775 --> 00:12:26,009
Onda qərar verərsən
hər bir normal insan kimi,
181
00:12:26,011 --> 00:12:28,012
ki, gedəcəksən
və kosmosu araşdırın.
182
00:12:28,014 --> 00:12:30,313
Bunun nə olduğunu bilirsinizmi?
Mən həmişə inanmışam...
183
00:12:30,315 --> 00:12:32,147
- Uh-huh.
- ...o kosmosun tədqiqi
184
00:12:32,149 --> 00:12:33,750
həlledicidir
müalicə axtarışımızda
185
00:12:33,752 --> 00:12:35,686
bizi narahat edən hər şey
burada yer üzündə.
186
00:12:35,688 --> 00:12:37,253
Ancaq düşünsəniz
tapdığımız hər şey...
187
00:12:37,255 --> 00:12:38,688
- Uh-huh.
- ... okeanlarda və quruda,
188
00:12:38,690 --> 00:12:40,623
- ora baxmağın vaxtı deyilmi?
- Mmm-hmm.
189
00:12:40,625 --> 00:12:43,125
Bu bolluğa
istifadə olunmamış resurslardan?
190
00:12:43,127 --> 00:12:44,627
Və sizdə bolluq var
istifadə olunmamış resurslar, həmçinin
191
00:12:44,629 --> 00:12:46,462
əczaçılıqdan
şirkətlər
192
00:12:46,464 --> 00:12:48,263
sizin iştirak etdiyiniz,
bilirsiniz, başa düşməyinizə kömək etmək üçün
193
00:12:48,265 --> 00:12:49,464
- bu ambisiya, məncə.
- Əlbəttə.
194
00:12:49,466 --> 00:12:50,800
- Bəli.
- Tam dairə.
195
00:12:50,802 --> 00:12:53,102
Deməli mən soruşmalıyam
bu necə işləyir,
196
00:12:53,104 --> 00:12:54,704
bilirsən, dəqiq,
Life Foundation şey?
197
00:12:54,706 --> 00:12:56,706
Necə olur...
Necə olur, um...
198
00:12:56,708 --> 00:12:58,640
bilmirəm,
necə gedir,
199
00:12:58,642 --> 00:13:01,711
- deyək ki, dərman preparatlarını sınaqdan keçirirsiniz?
- Eddi, danışırıq
200
00:13:01,713 --> 00:13:03,546
- buradakı raket haqqında.
- Yox, yox. mən deyiləm.
201
00:13:03,548 --> 00:13:05,547
mən danışıram
iddialar haqqında.
202
00:13:05,549 --> 00:13:07,149
- Bağışlayın, mən...
- Elə deyir
203
00:13:07,151 --> 00:13:08,651
bütün imperiyanız
tikilmişdir
204
00:13:08,653 --> 00:13:10,720
- meyitlər üzərində.
- Eddi.
205
00:13:10,722 --> 00:13:13,155
Doğrudur, hə?
İşə götürdüyünüz deyir
206
00:13:13,157 --> 00:13:15,358
bizim ən həssasımız
testlər üçün könüllü olmaq...
207
00:13:15,360 --> 00:13:16,693
- Hmm.
- ... daha tez-tez olur
208
00:13:16,695 --> 00:13:18,260
insanları öldürür.
209
00:13:18,262 --> 00:13:19,762
Bəli, bilirəm
bu şayiələrdən onlayn.
210
00:13:19,764 --> 00:13:21,129
Çoxlu yalan xəbərlər var
bu günlərdə orada.
211
00:13:21,131 --> 00:13:22,564
Sağ. Bəs
hüquqi işlər?
212
00:13:22,566 --> 00:13:24,132
Bağışlayın?
213
00:13:24,134 --> 00:13:26,268
Uh, faktiki hüquqi işlər,
Sarah Chambers kimi,
214
00:13:26,270 --> 00:13:28,203
- Phil Barclay, Rob MacDonald.
- Bu qədər. Getmək vaxtıdır.
215
00:13:28,205 --> 00:13:29,538
Gəldiyiniz üçün çox sağ olun
mənimlə danışın, cənab Brok.
216
00:13:29,540 --> 00:13:31,138
Və onlar sadəcə bəziləridir
gəzən insanların
217
00:13:31,140 --> 00:13:33,141
- bu qapılardan...
- Gününüz xoş keçsin.
218
00:13:33,143 --> 00:13:34,811
- Kameranı kəsin, xahiş edirəm.
- Çox sağ olun.
219
00:13:34,813 --> 00:13:36,511
- Vaxt bitdi. Buyurun.
- Öldülər. Ölülər...
220
00:13:36,513 --> 00:13:37,779
- Zəhmət olmasa, onu göstərə bilərsinizmi?
- Ölü tapıldı...
221
00:13:37,781 --> 00:13:39,582
Mənə toxunma.
Ölü təməl məsələsi.
222
00:13:39,584 --> 00:13:40,450
- Burdan get, Brok.
- Bitirməmişik.
223
00:13:40,452 --> 00:13:41,316
Bəli, siz, cənab Brok.
224
00:13:41,318 --> 00:13:42,184
Bu təhlükədir?
225
00:13:42,186 --> 00:13:43,821
Gözəl həyat keçirin.
226
00:13:46,390 --> 00:13:49,491
Mən nə bilirəm
deyəcəksən amma...
227
00:13:49,493 --> 00:13:52,160
Bu adam, odur
bütün yol pis, Jack.
228
00:13:52,162 --> 00:13:54,195
- Versən...
- Mənbəniz kimdir?
229
00:13:54,197 --> 00:13:56,735
- Bağışlayın?
- Mənbəniz kimdir, Eddi?
230
00:14:01,137 --> 00:14:04,172
Mənim öz mənbəm yoxdur.
Amma bir təxminim var.
231
00:14:04,174 --> 00:14:06,141
Bu Vəhşi Vəhşi Qərb deyil.
232
00:14:06,143 --> 00:14:08,877
Biz yarımçıq getmirik
təxminə əsaslanır.
233
00:14:08,879 --> 00:14:10,444
Biz işi görürük.
234
00:14:10,446 --> 00:14:13,148
Biz əsaslandırırıq
ittihamlarımız.
235
00:14:13,150 --> 00:14:15,217
Biz sübut təqdim edirik.
236
00:14:15,219 --> 00:14:18,553
Bilirsən, ağıllı adam üçün
sən həqiqətən axmaqsan.
237
00:14:24,828 --> 00:14:26,494
İşdən çıxarılmısan, Eddi.
238
00:14:26,496 --> 00:14:28,497
Mən sənə güvənə bilmirəm.
239
00:14:28,499 --> 00:14:31,133
Gözəl həyat keçirin.
240
00:14:31,135 --> 00:14:32,903
- Bir saniyə çəkəcək.
- Tamam.
241
00:14:34,470 --> 00:14:35,771
hey.
242
00:14:35,773 --> 00:14:37,773
Siz patolojisiniz
özünə hopmuş.
243
00:14:37,775 --> 00:14:39,306
Annie. Annie,
əvvəlcə mənimlə danışa bilərsən?
244
00:14:39,308 --> 00:14:40,341
Eqonuz tələb edir
daimi diqqət,
245
00:14:40,343 --> 00:14:42,410
və cəhənnəm kimi inadkarsınız.
246
00:14:42,412 --> 00:14:44,646
Amma mən onunla gəzməyə hazır idim
Eddi, çünki mən səni sevirdim.
247
00:14:44,648 --> 00:14:46,817
Məni "sevdin"?
Bu nə demək olmalıdır?
248
00:14:48,786 --> 00:14:50,853
Nə etdin
məni işdən çıxartdı.
249
00:14:52,289 --> 00:14:53,691
Məndən istifadə etdin.
250
00:15:00,564 --> 00:15:03,734
Annie? Annie.
251
00:15:36,399 --> 00:15:38,367
Oh, Allahım.
252
00:15:41,704 --> 00:15:43,506
Sən gözəlsən.
253
00:17:40,857 --> 00:17:42,555
Test 36.
254
00:17:42,557 --> 00:17:44,090
Bioloji qarşılıqlı təsirlər
255
00:17:44,092 --> 00:17:46,425
iki fərqli orqanizm arasında.
256
00:17:46,427 --> 00:17:49,029
Bu canlıların bir-birinə bağlanması lazımdır
tənəffüs sahibi ilə
257
00:17:49,031 --> 00:17:51,064
sağ qalmaq üçün
istənilən vaxt üçün
258
00:17:51,066 --> 00:17:52,899
oksigenlə zəngin bir mühitdə.
259
00:17:52,901 --> 00:17:54,334
Yaxşı, niyə
bütün bu ev sahibləri
260
00:17:54,336 --> 00:17:55,870
bu hiper-kəskin göstərir
imtina?
261
00:17:55,872 --> 00:17:57,839
budur
öyrənməyə çalışırıq.
262
00:18:00,475 --> 00:18:02,077
Bağlama prosesi
başlanır.
263
00:18:07,482 --> 00:18:08,583
Bu bərabərləşdirir.
264
00:18:14,756 --> 00:18:17,656
Bəs niyə? Niyə bu dovşan?
265
00:18:17,658 --> 00:18:20,361
- Bu, orqan transplantasiyasına bənzəyir.
- Hə.
266
00:18:20,363 --> 00:18:23,096
Donor və alıcının olduğu yer
dəqiq uyğunluq olmalıdır?
267
00:18:23,098 --> 00:18:25,664
- Düzdü.
- Tamam. Buna görə gözləyin, düşünün.
268
00:18:25,666 --> 00:18:29,535
Əgər biz simbioza nail olsaq, onlar
burada yaşaya bilməli,
269
00:18:29,537 --> 00:18:33,839
həm də biz edərdik
orada sağ qala bilmək.
270
00:18:33,841 --> 00:18:35,541
"Biz"?
271
00:18:35,543 --> 00:18:37,677
- İnsan sınaqlarına başlayın.
- Oh, çox tezdir
272
00:18:37,679 --> 00:18:39,645
hətta düşünməyə başlamaq
kimi bir şey haqqında ...
273
00:18:39,647 --> 00:18:41,080
Dr Skirth, siz ön plandasınız
elmi bir sıçrayış.
274
00:18:41,082 --> 00:18:43,583
Əsəbinizi saxlamağınız lazımdır.
Yaxşı?
275
00:18:43,585 --> 00:18:45,385
başa düşürəm,
amma etik sualdır.
276
00:18:45,387 --> 00:18:47,120
Gələcək nəsilləri düşün.
Uşaqlarınızı düşünün.
277
00:18:47,122 --> 00:18:48,989
Hey, uşaqlarınız necədir?
278
00:18:51,026 --> 00:18:52,525
İnsan sınaqlarına başlayaq.
279
00:18:52,527 --> 00:18:53,662
Yaxşı iş.
280
00:19:15,984 --> 00:19:17,118
Hey, Jack.
281
00:19:18,819 --> 00:19:21,086
Heç hiss edirsən
həyatınız kimi
282
00:19:21,088 --> 00:19:24,723
- bir monumental fırıldaq kimidir?
- Xeyr.
283
00:19:24,725 --> 00:19:26,458
Həyat Fondunda,
284
00:19:26,460 --> 00:19:28,493
- biz həmişə inanmışıq...
- Bu sənin dostun deyilmi?
285
00:19:28,495 --> 00:19:29,962
...dərsləri tapmaqda
məyusluqlarımızda.
286
00:19:29,964 --> 00:19:31,663
Aylarda
raketimiz uğursuz olduğu üçün,
287
00:19:31,665 --> 00:19:33,199
biz çox şey öyrəndik.
288
00:19:33,201 --> 00:19:36,436
Sizcə bacardıqmı
kimi, onu söndür?
289
00:19:36,438 --> 00:19:37,903
Bəzi insanlar
buna baxmağa çalışırlar.
290
00:19:37,905 --> 00:19:39,439
Oh, sənsən, eləsən?
291
00:19:39,441 --> 00:19:41,809
- Hə?
- Siz Eddi Brok deyilsiniz?
292
00:19:43,711 --> 00:19:45,444
mən əvvəllər idim.
293
00:19:45,446 --> 00:19:47,113
Alırıq
tərəqqiyə eyni baxış.
294
00:19:47,115 --> 00:19:49,748
Elan etməkdən həyəcanlandım
ki, Həyat Fondu
295
00:19:49,750 --> 00:19:52,718
indi hazırlıqlara başlayıb
növbəti buraxılışında.
296
00:19:52,720 --> 00:19:54,119
Yaxşı, Jack,
bu sizin üçündür.
297
00:19:54,121 --> 00:19:56,089
Mən səni istəmirəm
hamısını bir anda xərcləmək.
298
00:19:56,091 --> 00:19:58,123
Mən evə gedib dalınca gedəcəm
Mən otağın ətrafında,
299
00:19:58,125 --> 00:20:00,125
almaq üçün çətin oynayır.
300
00:20:03,731 --> 00:20:05,597
- Salam, Maria.
- Eddi.
301
00:20:05,599 --> 00:20:08,233
- Necə gedir?
- Saleh, Eddi.
302
00:20:08,235 --> 00:20:10,237
Oh! Bəli, boşuq.
303
00:20:12,973 --> 00:20:14,606
5 dollara başa gəldi.
304
00:20:14,608 --> 00:20:16,741
Pulsuz bir kağız üçün 5 dollar?
305
00:20:16,743 --> 00:20:18,743
Bütün yolu gəzdim
avtomata,
306
00:20:18,745 --> 00:20:21,546
sənədləri çıxartdı və
onları bura qaytardı,
307
00:20:21,548 --> 00:20:24,016
ona görə də onlara sahib ola bilərsiniz
şəxsən sizə çatdırılır.
308
00:20:24,018 --> 00:20:25,083
Bunu mənim üçün etdin?
309
00:20:25,085 --> 00:20:26,686
- Bəli, etdim.
- Oh.
310
00:20:28,222 --> 00:20:30,756
- Beş dollar.
- Bu olduqca dik.
311
00:20:30,758 --> 00:20:33,191
Sənə nə deyirsən, verirsən
Mənə bir mahnı üçün dollar,
312
00:20:33,193 --> 00:20:34,859
Mən kağıza atacağam.
313
00:20:34,861 --> 00:20:37,595
Sənə nə deyəcəm,
Sənə 20 dollar verəcəm,
314
00:20:37,597 --> 00:20:39,066
amma oxumaq deyil,
yaxşı?
315
00:20:39,699 --> 00:20:40,831
Sövdələşmə.
316
00:20:40,833 --> 00:20:42,733
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.
317
00:20:42,735 --> 00:20:46,570
Xeyr. Xoş gəldiniz.
318
00:20:46,572 --> 00:20:48,873
Salam, xanım Çen.
319
00:20:48,875 --> 00:20:51,143
- Necəsən, Eddi?
- Ah, ağrılar və ağrılar,
320
00:20:51,145 --> 00:20:53,145
bilirsiniz, ağrılar və ağrılar.
321
00:20:53,147 --> 00:20:54,314
Bok kimi görünürsən.
322
00:20:55,215 --> 00:20:56,714
Bağışlayın?
323
00:20:56,716 --> 00:20:58,084
Bok kimi görünürsən.
324
00:20:59,653 --> 00:21:02,287
Və baxırsan
həmişəki kimi gözəl.
325
00:21:02,289 --> 00:21:05,022
- İsa.
- Ağıl bədəndir, Eddi.
326
00:21:05,024 --> 00:21:06,892
Meditasiya etmisiniz
sənə göstərdiyim kimi?
327
00:21:06,894 --> 00:21:08,894
- Yox, etməmişəm. Və işləmir.
- İşləmir,
328
00:21:08,896 --> 00:21:11,028
- çünki ona şans vermirsən.
- Yox, işləmir,
329
00:21:11,030 --> 00:21:14,231
çünki mən sizin DVD-ni almışam
əmisi oğlu və Mandarin dilində idi.
330
00:21:14,233 --> 00:21:17,035
Bəli, mən də bunu başa düşmürəm.
331
00:21:17,037 --> 00:21:18,769
Bax, elə orada, mən yox
dediyini anla.
332
00:21:18,771 --> 00:21:19,937
Problem budur.
333
00:21:24,911 --> 00:21:27,812
Butulka viski,
və dəyişməmi unutma.
334
00:21:27,814 --> 00:21:30,214
Zəhmət olmasa.
335
00:21:30,216 --> 00:21:31,682
gedək.
336
00:21:31,684 --> 00:21:33,185
Qiymət qalxmazdan əvvəl
müdafiəm üçün.
337
00:21:35,988 --> 00:21:39,224
Tam ödəmə vaxtıdır.
İndi.
338
00:21:39,226 --> 00:21:41,326
Sizdə əmin olun
mənim pulum hazır, Çen.
339
00:21:41,328 --> 00:21:43,029
Mən gözləməyi sevmirəm.
340
00:22:01,214 --> 00:22:02,315
Həyat ağrıyır, Eddi.
341
00:22:03,049 --> 00:22:04,317
Sadəcə edir.
342
00:22:21,666 --> 00:22:24,667
getməliyəm.
343
00:22:24,669 --> 00:22:28,739
- Tamam. Səni sevirəm, balam.
-Görüşən bala.
344
00:22:32,145 --> 00:22:33,377
Nə sik.
345
00:23:02,908 --> 00:23:04,741
Mən belə deyiləm
oradakı işçilərdən xahiş edir.
346
00:23:04,743 --> 00:23:06,276
Mən niyə bunu edim?
Mən adımdan istifadə edə bilmirəm.
347
00:23:06,278 --> 00:23:07,744
Mən təxəllüsdən istifadə edə bilərəm.
348
00:23:07,746 --> 00:23:09,213
İstənilən ad. Düşün...
Siz ad seçin.
349
00:23:09,215 --> 00:23:11,214
Qadın ola bilərdim.
Tootsie-ni görmüsünüz?
350
00:23:17,055 --> 00:23:18,121
Mən sizə zəng edəcəm.
351
00:23:18,123 --> 00:23:19,991
Tamam, etməyəcəyəm. təşəkkür edirəm. sağol.
352
00:23:25,997 --> 00:23:31,435
Dərindən dərk edin ki
indiki an hər zaman sahib olduğunuz şeydir.
353
00:23:31,437 --> 00:23:35,271
İndi əsas edin
həyatınızın diqqət mərkəzindədir.
354
00:23:35,273 --> 00:23:37,739
Hər hansı bir hərəkət çox vaxt daha yaxşıdır
heç bir hərəkət etmədən
355
00:23:37,741 --> 00:23:39,376
xüsusilə də əgər
ilişib qalıblar
356
00:23:39,378 --> 00:23:43,112
bədbəxt vəziyyətdə
uzun müddətdir.
357
00:23:43,114 --> 00:23:46,115
Səhvdirsə, heç olmasa
bir şey öyrəndiniz,
358
00:23:46,117 --> 00:23:47,750
bu halda
artıq deyil...
359
00:24:07,272 --> 00:24:10,005
üçün hamınıza təşəkkür edirəm
bizi bu məqama çatdırır.
360
00:24:10,007 --> 00:24:14,444
Adlarımız danışılacaq
toz olduqdan çox sonra.
361
00:24:14,446 --> 00:24:16,113
Tarix indi başlayır.
362
00:24:17,047 --> 00:24:18,815
Bu birinci gündür.
363
00:24:18,817 --> 00:24:22,085
Bu ilk əlaqədir.
364
00:24:22,087 --> 00:24:24,454
Gəlin işə başlayaq.
365
00:24:37,302 --> 00:24:39,437
Mövzunun əsas səviyyəsinin yaradılması.
366
00:24:41,472 --> 00:24:43,774
Bütün həyati əlamətlər normaldır.
367
00:24:50,381 --> 00:24:52,515
Məni keçir.
368
00:24:52,517 --> 00:24:54,352
Olmağa ehtiyac yoxdur
qorxdum, İshaq.
369
00:24:56,787 --> 00:24:58,153
Ehtiyac yoxdur.
370
00:24:58,155 --> 00:25:01,189
İshaq. Bilirsən
bu biblical addır?
371
00:25:01,191 --> 00:25:03,225
Bəli, cənab.
372
00:25:03,227 --> 00:25:05,360
Allah İbrahimə dedi:
“Oğlunu mənə ver,
373
00:25:05,362 --> 00:25:08,096
"istədiyini göstər
bir şeyi qurban vermək
374
00:25:08,098 --> 00:25:11,266
"Sənin üçün ən qiymətli"
İbrahim buna razı idi.
375
00:25:11,268 --> 00:25:13,335
Həmişə nə olduğunu bilirsən
bu hekayə məni heyran etdi?
376
00:25:13,337 --> 00:25:16,408
Bu, İbrahimin qurbanı deyil.
İshaqındır.
377
00:25:21,045 --> 00:25:23,945
İndi bilmirəm nə cür
Allah kimdənsə bunu istəyərdi,
378
00:25:23,947 --> 00:25:25,280
lakin dəyişmir
mənim üçün hər şey.
379
00:25:25,282 --> 00:25:30,084
İshaq hələ də qəhrəmandır
bu hekayədən.
380
00:25:30,086 --> 00:25:32,988
Ətrafınıza baxın.
Dünyaya bax.
381
00:25:32,990 --> 00:25:34,456
Nə görürsən?
Müharibə, yoxsulluq,
382
00:25:34,458 --> 00:25:36,824
bir planet
dağılması.
383
00:25:36,826 --> 00:25:39,895
Mən mübahisə edərdim ki, Allah
bizi tərk etdi.
384
00:25:39,897 --> 00:25:41,530
Saxlamırdı
sövdələşmənin sonu, İshaq,
385
00:25:41,532 --> 00:25:44,566
Ona görə də indi bu, sizdən və məndən asılıdır
bunu düzgün qoymaq üçün.
386
00:25:44,568 --> 00:25:47,104
Və bu dəfə, İshaq,
edə bilərik.
387
00:25:51,475 --> 00:25:53,107
edəcəyik.
388
00:25:53,109 --> 00:25:56,180
Bu dəfə
Bizi tərk etməyəcəyəm.
389
00:25:58,515 --> 00:25:59,583
Bəli.
390
00:26:02,486 --> 00:26:03,487
Açın.
391
00:26:16,467 --> 00:26:18,566
Bu nə cəhənnəmdir?
Nə? Yox, nə...
392
00:26:18,568 --> 00:26:20,302
Lütfən, icazə verin... Xeyr.
393
00:26:20,304 --> 00:26:22,471
Oh, xahiş edirəm, xahiş edirəm, xahiş edirəm!
394
00:26:39,922 --> 00:26:42,624
Onun həyati orqanları sabitdir.
395
00:26:42,626 --> 00:26:45,327
- Cəhənnəm hara getdi?
- İnanılmaz.
396
00:26:45,329 --> 00:26:46,896
Hara getdi?
397
00:26:51,502 --> 00:26:53,067
Ora haradadır?
398
00:27:31,073 --> 00:27:32,375
Növbəti könüllünü gətirin.
399
00:28:01,436 --> 00:28:04,138
Bilirsən,
Əvvəllər müxbir olmuşam.
400
00:28:04,140 --> 00:28:05,539
mən...
401
00:28:05,541 --> 00:28:08,274
Çox uğurlu oldum,
həm də, bilirsən?
402
00:28:08,276 --> 00:28:12,446
Mənim işim, səndən tələb edirdi ki...
Bilirsiniz, insanları izləmək
403
00:28:12,448 --> 00:28:17,984
tabe olmaq istəmədi
və göz qabağında gizlən.
404
00:28:17,986 --> 00:28:19,553
Demək istəyirəm...
405
00:28:19,555 --> 00:28:21,357
Bilməlisən
necə yox olmaq.
406
00:28:23,058 --> 00:28:26,426
Mən çox yaxşı idim, amma
bilirsən, sən...
407
00:28:26,428 --> 00:28:28,364
Sən kim olursan ol, eybəcərsən.
408
00:28:29,365 --> 00:28:31,331
tamam.
409
00:28:31,333 --> 00:28:33,399
- Uh, mənim adım Dora Skirthdir.
- Mmm.
410
00:28:33,401 --> 00:28:34,735
yardımınıza ehtiyacım var.
411
00:28:34,737 --> 00:28:36,437
- Mən Həyat Fondunda işləyirəm.
- Siz edirsiniz?
412
00:28:36,439 --> 00:28:38,171
- Bəli.
- Vay. Sizin üçün yaxşı.
413
00:28:38,173 --> 00:28:40,173
Bitirdik.
414
00:28:40,175 --> 00:28:41,774
Xeyr...
415
00:28:41,776 --> 00:28:45,111
Cənab Brok, xahiş edirəm...
Xahiş edirəm məni dinləyin.
416
00:28:45,113 --> 00:28:47,180
Sənin olan hər şey
onu ittiham etdi,
417
00:28:47,182 --> 00:28:48,515
haqlı idin.
Hamısı doğrudur.
418
00:28:48,517 --> 00:28:50,048
- Artıq vecimə deyil.
- Doğrudanmı?
419
00:28:50,050 --> 00:28:52,118
Çünki onun laboratoriyası var
kasıblarla dolu,
420
00:28:52,120 --> 00:28:54,454
və onların hamısı imtina sənədlərini imzalayır
başa düşmədiklərini,
421
00:28:54,456 --> 00:28:56,289
və onlardan istifadə edir
Qvineya donuzları kimi,
422
00:28:56,291 --> 00:28:58,358
və ölürlər.
423
00:28:58,360 --> 00:29:00,460
Onların hamısı ölür.
424
00:29:00,462 --> 00:29:02,030
- Bunu görmüsən?
- Bəli.
425
00:29:02,999 --> 00:29:04,199
Bura gəl.
426
00:29:06,233 --> 00:29:07,434
Sənə niyə inanım?
427
00:29:07,436 --> 00:29:08,602
Çünki doğrudur.
428
00:29:08,604 --> 00:29:10,370
Mən ona inanırdım və mən...
429
00:29:10,372 --> 00:29:12,305
özümə dedim
ki, buna dəyərdi
430
00:29:12,307 --> 00:29:14,475
çünki xərçəngi müalicə edirdik
amma indi bu fərqlidir.
431
00:29:14,477 --> 00:29:16,042
- Başqa bir şey.
- Polisə get.
432
00:29:16,044 --> 00:29:17,343
Mən bunu edə bilmərəm.
433
00:29:17,345 --> 00:29:19,145
Mən nədən qorxuram
mənim ailəmin başına gələcək.
434
00:29:19,147 --> 00:29:20,780
O, çox təhlükəli adamdır və
çox güclü insandır...
435
00:29:20,782 --> 00:29:22,448
Bilirəm, bilirəm
o nə qədər təhlükəlidir
436
00:29:22,450 --> 00:29:24,117
çünki ilk dəfə
Mən ondan müsahibə aldım,
437
00:29:24,119 --> 00:29:26,319
yalnız bir dəfə işimi itirirəm
ertəsi gün.
438
00:29:26,321 --> 00:29:28,688
Karyeramı itirdim,
Münasibətimi itirdim,
439
00:29:28,690 --> 00:29:31,457
Mənzilimi itirdim, itirdim
heç maraqlandığım hər şey.
440
00:29:31,459 --> 00:29:33,762
Bilirsən niyə? Carlton Drake
məni məhv etdi. Bitdi.
441
00:29:35,196 --> 00:29:37,296
İndi, əgər varsa
sən kimsən deyirsən
442
00:29:37,298 --> 00:29:39,599
həqiqətən,
və sübutunuz var,
443
00:29:39,601 --> 00:29:42,669
onda olmalısan
çox, çox, çox qorxur.
444
00:29:42,671 --> 00:29:44,704
mən.
445
00:29:44,706 --> 00:29:46,706
Özünü başqasını tapmalısan
ağ cəngavər, xanım Skirth,
446
00:29:46,708 --> 00:29:48,174
çünki mən bitmişəm.
447
00:29:48,176 --> 00:29:49,544
Mən bitdim
bütün bu pisliklə.
448
00:29:50,412 --> 00:29:51,778
Nə pislik?
449
00:29:51,780 --> 00:29:54,747
Bütün bunlar "mənim qənaətimi
yoldaş" pislik.
450
00:29:54,749 --> 00:29:56,318
Yaxşı? Gecəniz xeyrə.
451
00:30:15,502 --> 00:30:16,503
Eddi?
452
00:30:17,571 --> 00:30:19,105
Yaxşı, hey. vay.
453
00:30:19,107 --> 00:30:22,140
Anne, mən sadəcə gedirdim,
və, uh...
454
00:30:22,142 --> 00:30:23,475
Mən cənab Belvederi gördüm.
455
00:30:23,477 --> 00:30:25,243
üçün narahatlıq hiss etdim
onun rifahı, deməli...
456
00:30:25,245 --> 00:30:27,080
Eddi...
457
00:30:27,082 --> 00:30:28,681
Bu Dan.
458
00:30:28,683 --> 00:30:30,717
- Dan, bu Eddi.
- Bəli.
459
00:30:30,719 --> 00:30:32,451
- Hey.
- Hey, adam.
460
00:30:32,453 --> 00:30:34,119
- Bəli.
- Enni mənə sənin haqqında çox danışdı.
461
00:30:34,121 --> 00:30:35,187
- Doğrudanmı?
- Bəli.
462
00:30:35,189 --> 00:30:37,189
Mən sizin işinizin böyük pərəstişkarıyam.
463
00:30:37,191 --> 00:30:39,524
- Təşəkkür edirəm.
- Doğrudanmı?
464
00:30:39,526 --> 00:30:41,729
Çox gözəldir, hamısı
aşağı saldığı insanlar.
465
00:30:42,631 --> 00:30:44,164
Bəli, mən də onlardan biri idim.
466
00:30:46,333 --> 00:30:47,699
Bax,
Mən sizə imkan verim ki, tutasınız.
467
00:30:47,701 --> 00:30:49,336
- Deməli, içəridə görüşəcəm?
- Siz ən yaxşısınız.
468
00:30:51,305 --> 00:30:53,207
- Səninlə tanış olmaq çox xoşdur, kişi.
- Eh, sən də.
469
00:31:00,247 --> 00:31:02,416
Onun açarı var. Onun açarı olduğunu bilirsən?
470
00:31:03,550 --> 00:31:05,784
Bəli. Başqa necə
içəri girəcəkdi?
471
00:31:07,689 --> 00:31:11,256
Bəli. Yaxşı, uh...
472
00:31:11,258 --> 00:31:13,659
Yaxşı, nə edirsən?
473
00:31:13,661 --> 00:31:16,862
Bunun işıq ili uzaqda olduğunu başa düşürsən
Sizin biznesiniz olmaqdan, elə deyilmi?
474
00:31:16,864 --> 00:31:18,899
Hey, yaxşı, sadəcə soruşuram,
bilirsən.
475
00:31:20,134 --> 00:31:22,467
Deməli, Dan vəkildir?
476
00:31:22,469 --> 00:31:24,436
Yox, o həkimdir.
477
00:31:24,438 --> 00:31:26,473
- Əslində, cərrah.
- Oh.
478
00:31:27,841 --> 00:31:29,473
Bəs cənab Belvedere necədir?
479
00:31:29,475 --> 00:31:30,910
deyərdim
sənin üçün darıxdığını,
480
00:31:30,912 --> 00:31:32,678
amma bu axmaqlıq olardı
çünki...
481
00:31:32,680 --> 00:31:34,379
- O, pişikdir.
- Yox, çünki o, səni heç vaxt bəyənməyib.
482
00:31:34,381 --> 00:31:35,781
Yox o pişikdir
və pişiklər heç kimi sevmir.
483
00:31:35,783 --> 00:31:38,150
Yeri gəlmişkən, yaxşı görünürsən.
Yaxşı edirsən?
484
00:31:38,152 --> 00:31:39,351
sən nəsən
burada edirsiniz, Eddie?
485
00:31:39,353 --> 00:31:40,421
Sənin üçün darıxdığım üçün burdayam.
486
00:31:41,522 --> 00:31:43,421
çox.
487
00:31:43,423 --> 00:31:44,823
Bilirsən, gedəcəkdik
evlənmək.
488
00:31:44,825 --> 00:31:47,392
Çox keçmədi,
və indi, bilirsən ...
489
00:31:47,394 --> 00:31:49,296
Mən həqiqətən inana bilmirəm
ki, biz deyilik...
490
00:31:51,230 --> 00:31:53,700
Çalışacağıq
və geri dönüş yolumuzu tapmaq?
491
00:31:54,668 --> 00:31:56,203
Yox, bacarmırıq.
492
00:31:58,739 --> 00:32:00,339
Bunu sən etdin, Eddi.
493
00:32:02,241 --> 00:32:04,910
Carlton Drake deyil,
şəbəkə deyil.
494
00:32:04,912 --> 00:32:05,979
sən.
495
00:33:13,780 --> 00:33:15,346
Salam.
Bu, Dr Skirthdir
496
00:33:15,348 --> 00:33:16,749
Bəli, Eddi Brok burada.
497
00:33:18,451 --> 00:33:19,585
Mənimlə danış.
498
00:33:23,523 --> 00:33:25,689
əminsən
bu işləyəcək?
499
00:33:25,691 --> 00:33:27,026
Sadəcə aşağıda qalın
və sus, xahiş edirəm.
500
00:33:29,294 --> 00:33:31,898
53.5,
win-909 RPM.
501
00:33:37,669 --> 00:33:38,969
vay.
502
00:33:38,971 --> 00:33:41,539
Həddindən artıq əhali
və iqlim dəyişikliyi.
503
00:33:41,541 --> 00:33:43,674
Bunlar iki şeydir
ki, Drake idarə edə bilməz.
504
00:33:43,676 --> 00:33:45,642
Hə, başa düşdüm, düzdü.
505
00:33:45,644 --> 00:33:48,679
Biz sözün əsl mənasında bir nəsliyik
yaşamaq mümkün olmayan Yer kürəsindən uzaqda.
506
00:33:48,681 --> 00:33:51,514
- Hə.
- Drake şəxsi raketlərindən istifadə edir
507
00:33:51,516 --> 00:33:53,616
daşınmaz əmlakı kəşf etmək.
508
00:33:53,618 --> 00:33:55,486
Bilirsiniz, bu, həqiqətən də
maraqlı hekayə,
509
00:33:55,488 --> 00:33:57,621
amma biz sadəcə olaraq çatmalıyıq
insanları öldürdüyü hissə.
510
00:33:57,623 --> 00:34:00,690
Drake bir gəmi göndərdi
kəşfiyyat missiyasında.
511
00:34:00,692 --> 00:34:03,527
Geri dönərkən,
kometa tapdılar.
512
00:34:03,529 --> 00:34:05,830
Kometa?
513
00:34:05,832 --> 00:34:08,898
Bort kompüterləri mövcudluğu göstərdi
həyatın, milyonlarla orqanizmin.
514
00:34:08,900 --> 00:34:10,835
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, nə vaxt
"milyonlarla orqanizm" deyin,
515
00:34:10,837 --> 00:34:12,636
-ne demek isteyirsen
- Bəzi nümunələri geri gətirdik.
516
00:34:12,638 --> 00:34:14,305
Yadplanetlilərdən danışırsan?
517
00:34:14,307 --> 00:34:16,706
Məsələn, yadplanetlilər?
518
00:34:16,708 --> 00:34:18,074
E.T. ev telefonu.
519
00:34:18,076 --> 00:34:19,810
Əcnəbilər, bəli.
520
00:34:19,812 --> 00:34:22,345
Bəli.
521
00:34:22,347 --> 00:34:23,548
Amma biz yox
onları belə adlandırın.
522
00:34:25,383 --> 00:34:27,417
- Biz onlara Simbiot deyirik.
- Simbiotlar?
523
00:34:27,419 --> 00:34:30,087
Və orada yaşaya bilməzlər
ətrafımız köməksiz.
524
00:34:30,089 --> 00:34:34,558
Drake birliyə inanır
insan və simbiot arasında
525
00:34:34,560 --> 00:34:37,427
yaşamağımızın açarıdır,
amma yer üzündə yox.
526
00:34:37,429 --> 00:34:41,898
Drake insan qoymağa çalışır
varlıqlar və yadplanetlilər birlikdə?
527
00:34:41,900 --> 00:34:43,399
Yəni onlar kosmosda yaşaya bilərlər?
528
00:34:43,401 --> 00:34:44,834
Biz onları ev sahibi adlandırırıq.
529
00:34:44,836 --> 00:34:47,637
Bu qoz-fındıq, elə deyilmi?
Bu tamamilə dəlilikdir.
530
00:34:47,639 --> 00:34:49,739
Bəli. Protokol yoxdur
bu şey üçün.
531
00:34:49,741 --> 00:34:51,008
Sadəcə onları qidalandırır.
532
00:34:51,010 --> 00:34:52,976
Əgər matç dəqiq deyilsə...
533
00:34:52,978 --> 00:34:54,079
Liftlərin patrul yoxlaması.
534
00:34:58,016 --> 00:34:59,916
Zəhmət olmasa, içəri girin.
Heç bir şeyə toxunmayın.
535
00:34:59,918 --> 00:35:01,453
- etmərəm. etməyəcəyəm.
- Get, get, get. Mən onun qayğısına qalacam.
536
00:35:04,356 --> 00:35:05,755
Dr Skirth.
537
00:35:05,757 --> 00:35:07,057
Düşündüm ki, hamınız evə getmisiniz.
538
00:35:07,059 --> 00:35:09,594
Oh, bəli. Yaxşı, bilirsən
nə deyirlər.
539
00:35:10,862 --> 00:35:12,030
Elm heç vaxt yatmaz.
540
00:36:20,065 --> 00:36:22,764
- Eddie! Mənəm. Məni buraxın!
- Maria? Maria?
541
00:36:22,766 --> 00:36:24,533
- Zəhmət olmasa! Məni buraxın!
-Bilmirem seni nece alacam...
542
00:36:24,535 --> 00:36:27,703
- Məni buraxın. Out.
- Necə olduğunu bilmirəm.
543
00:36:27,705 --> 00:36:28,804
Oh, Allahım.
544
00:36:43,154 --> 00:36:45,455
Oh, Allah! Maria, yox! Maria!
545
00:36:45,457 --> 00:36:47,591
Maria! Xeyr, Maria, yox!
546
00:36:59,104 --> 00:37:00,902
Olub
Laboratoriya Sektoru 3-də təhlükəsizlik pozuntusu.
547
00:37:00,904 --> 00:37:02,237
Oh, yox. Maria?
548
00:37:02,239 --> 00:37:04,705
Maria! Oh, bok.
549
00:37:04,707 --> 00:37:08,610
Təkrar edin, bu
Code Silver təhlükəsizlik pozuntusu.
550
00:37:08,612 --> 00:37:12,082
Bütün təhlükəsizlik işçiləri, xahiş edirəm
Laboratoriya Sektoru 3.ə cavab verin
551
00:37:13,516 --> 00:37:15,083
Dondurun!
552
00:37:46,617 --> 00:37:47,684
Gözlər dikildi!
553
00:38:02,666 --> 00:38:03,965
Get!
554
00:38:03,967 --> 00:38:05,169
Get! Get!
555
00:38:16,212 --> 00:38:17,645
O, hara getdi?
556
00:38:17,647 --> 00:38:19,147
- Onu görmürəm.
- Fan out.
557
00:38:19,149 --> 00:38:21,615
- Onu tapın.
- Heç nə. Hələ heç nə.
558
00:38:21,617 --> 00:38:24,020
Axtarış Komandası 4, Axtarış Komandası 4.
559
00:38:33,595 --> 00:38:35,863
Backtrack
200 fut şərqdə.
560
00:38:39,669 --> 00:38:41,202
Bu Doradır.
Mesaj buraxın.
561
00:38:41,204 --> 00:38:44,038
Skirth, bəli, mənəm.
Mən təzəcə qayıtdım.
562
00:38:44,040 --> 00:38:46,107
yaxşısan?
səndən eşitməmişəm,
563
00:38:46,109 --> 00:38:47,808
ona görə bilmək istəyirəm
yaxşısansa.
564
00:38:47,810 --> 00:38:49,676
Amma, bəli, belə idi
laboratoriyaya əla zəng.
565
00:38:49,678 --> 00:38:51,612
Tamamilə haqlısan.
566
00:38:51,614 --> 00:38:53,013
Bəli. Qulaq as.
567
00:38:53,015 --> 00:38:55,349
Məndə... bir oğlan var.
568
00:38:55,351 --> 00:38:57,120
Mən ona zəng edəcəyəm və...
569
00:38:58,255 --> 00:39:00,287
Mmm. Oh...
570
00:39:00,289 --> 00:39:02,323
Oh, məndə bir dəstə var
fotoşəkillər.
571
00:39:02,325 --> 00:39:04,858
O, həmin fotoları dərc edəcək,
amma mənimlə gəlməyinə ehtiyacım var.
572
00:39:04,860 --> 00:39:06,896
Uh, sadəcə mənə zəng edə bilərsən?
Mənə zəng et.
573
00:39:11,601 --> 00:39:13,635
vay.
574
00:39:31,053 --> 00:39:32,188
Bəli.
575
00:39:33,623 --> 00:39:34,423
Mmm.
576
00:39:51,706 --> 00:39:53,241
Mənə nə olub?
577
00:40:00,115 --> 00:40:01,750
Eddie.
578
00:40:11,093 --> 00:40:13,126
Nə qədər pis?
579
00:40:13,128 --> 00:40:14,327
pisdir.
580
00:40:14,329 --> 00:40:15,862
Nə qədər pis?
581
00:40:15,864 --> 00:40:18,301
Yaxşı, güman edirik
təcavüzkar onu götürdü.
582
00:40:20,303 --> 00:40:22,204
Aldı? Aldı?
583
00:40:23,905 --> 00:40:26,106
Nə baş verdiyini bilmirik.
584
00:40:26,108 --> 00:40:28,074
Mən hər bir kişi ilə danışmaq istəyirəm
kim dünən gecə növbətçi idi.
585
00:40:28,076 --> 00:40:29,209
- Artıq etdim, ser.
- Amma etmədim.
586
00:40:29,211 --> 00:40:31,044
Götürün gözümdən.
587
00:40:31,046 --> 00:40:33,179
- Carlton, bunu görməlisən.
- Bəs indi?
588
00:40:33,181 --> 00:40:35,048
Onun qanı
təzyiq normala qayıdır.
589
00:40:35,050 --> 00:40:36,816
Qaraciyər də işləyir.
590
00:40:39,254 --> 00:40:41,120
Mən bunu bilirdim.
591
00:40:41,122 --> 00:40:43,124
Bax, onun bədəni sadəcə lazım idi
uyğunlaşma vaxtı.
592
00:40:46,127 --> 00:40:48,127
Mən daha çox vaxt itirmək istəmirəm.
Testləri yüksəltmək istəyirəm.
593
00:40:48,129 --> 00:40:49,497
- Yaxşı?
- Bəli.
594
00:40:51,766 --> 00:40:52,867
Buyurun.
595
00:40:53,969 --> 00:40:55,702
İşdən çıxarılmısan.
596
00:40:55,704 --> 00:40:57,071
Simbiotumu tapın.
597
00:40:57,771 --> 00:40:58,940
İndi!
598
00:41:19,461 --> 00:41:20,828
İsa.
599
00:41:42,149 --> 00:41:45,217
Diqqət,
2517 reysinin sərnişinləri
600
00:41:45,219 --> 00:41:47,786
San Fransiskoya
Honq Konq vasitəsilə.
601
00:41:47,788 --> 00:41:51,990
Biz minəcəyik
15 dəqiqəyə 9-cu qapıda.
602
00:41:51,992 --> 00:41:53,993
Lütfən, özünüz edin
minmə talonları...
603
00:41:53,995 --> 00:41:55,896
Suzy.
Bura gəl.
604
00:42:05,139 --> 00:42:07,239
Annie Weying ilə danışa bilərəm,
zəhmət olmasa?
605
00:42:07,241 --> 00:42:09,474
Ona deyə bilərsən
ki, bu fövqəladə haldır?
606
00:42:09,476 --> 00:42:10,844
Yemək.
607
00:42:11,479 --> 00:42:13,479
Bunu kim dedi?
608
00:42:13,481 --> 00:42:15,881
Xeyr, mən səninlə danışmıram.
609
00:42:15,883 --> 00:42:17,518
Zəhmət olmasa mənə deyə bilərsiniz
o haradadır?
610
00:42:18,919 --> 00:42:21,188
Əla. təşəkkür edirəm.
611
00:42:26,227 --> 00:42:27,427
tamam...
612
00:42:31,932 --> 00:42:33,932
Bəli, iki nəfərlik Lana?
613
00:42:33,934 --> 00:42:35,300
- Bağışlayın, cənab?
- Bəli. Bəli. Bəli, bəli, bəli.
614
00:42:35,302 --> 00:42:36,602
- Cənab?
- Oh, bəli.
615
00:42:36,604 --> 00:42:38,003
Aman Allahım, Eddi.
sən burda nə edirsən?
616
00:42:38,005 --> 00:42:39,237
- Enni...
- Yox, yox, yox...
617
00:42:39,239 --> 00:42:40,871
Xeyr, sənə deməliyəm
bir şey.
618
00:42:40,873 --> 00:42:42,974
- Yox, yox, yox. Zəhmət olmasa.
- Yox, indi. məcburam.
619
00:42:42,976 --> 00:42:43,909
İş mənə dedi ki, sən buradasan. sən
güvəndiyim tək insan.
620
00:42:43,911 --> 00:42:45,177
sərxoşsan?
621
00:42:45,179 --> 00:42:46,812
Bəli. Xeyr, daxil oldum
Həyat Fondu.
622
00:42:46,814 --> 00:42:48,246
- Eddi, sən nə etdin?
- Bəli, amma mən...
623
00:42:48,248 --> 00:42:49,514
Düşünürəm ki, ola bilərdim
yoluxmuş.
624
00:42:49,516 --> 00:42:51,083
O, yanır.
Sən həqiqətən istisən.
625
00:42:51,085 --> 00:42:51,983
Eddie, bənzəyirsən
pis vəziyyətdəsən.
626
00:42:51,985 --> 00:42:53,420
mən. Mən pis vəziyyətdəyəm.
627
00:42:57,023 --> 00:42:58,192
Eddi, İsa!
628
00:42:59,193 --> 00:43:00,327
Bu ölüdür.
629
00:43:00,994 --> 00:43:02,294
Ölü.
630
00:43:02,296 --> 00:43:03,928
Eddi, otur.
631
00:43:03,930 --> 00:43:05,897
Tamam, yaxşı. tamam.
632
00:43:05,899 --> 00:43:07,466
- Hey, hey, Eddi, Eddi, Eddi.
- Dayan.
633
00:43:07,468 --> 00:43:09,101
- Cənab, əfəndim, əfəndim, çox üzr istəyirəm.
- Eddi, əl çək.
634
00:43:09,103 --> 00:43:10,235
Onu yerə qoy. Eddie!
635
00:43:10,237 --> 00:43:12,271
Ondan çıxın!
636
00:43:14,174 --> 00:43:15,307
yox.
637
00:43:15,309 --> 00:43:17,075
Yaxşı. Yaxşı deyil.
638
00:43:17,077 --> 00:43:18,510
Bobby,
yaxşısan?
639
00:43:18,512 --> 00:43:19,877
- Hey!
- Vay!
640
00:43:19,879 --> 00:43:21,545
Hey, hey, hey.
641
00:43:21,547 --> 00:43:22,549
Mən həkiməm. Mən həkiməm.
642
00:43:24,251 --> 00:43:26,183
Mən istiyəm.
Başqa isti olan varmı?
643
00:43:26,185 --> 00:43:27,385
incimisən?
644
00:43:27,387 --> 00:43:28,620
- Cənab, bağışlayın.
- Xeyr! sus!
645
00:43:28,622 --> 00:43:30,322
Gözləyin,
hara gedirsen Eddi?
646
00:43:30,324 --> 00:43:31,922
Bu qəbuledilməzdir.
Polisə zəng edəcəm.
647
00:43:31,924 --> 00:43:33,358
Nə edirsən?
Xeyr, lütfən etmə.
648
00:43:33,360 --> 00:43:34,925
- Xeyr.
- Eddi, xahiş edirəm.
649
00:43:34,927 --> 00:43:36,026
Oh, Allahım.
650
00:43:36,028 --> 00:43:38,296
Ah.
651
00:43:42,870 --> 00:43:44,502
- İndi polisə zəng edəcəm.
- Yox, yox. Xahiş edirəm polisə zəng etməyin.
652
00:43:44,504 --> 00:43:45,906
Budur, təcili yardım çağırın. Mən həkiməm.
Bu adam mənimdir...
653
00:43:46,607 --> 00:43:48,273
Xəstə.
654
00:43:48,275 --> 00:43:49,940
Oh, daha yaxşıdır.
655
00:43:49,942 --> 00:43:51,342
sən dəlisən.
656
00:43:51,344 --> 00:43:52,878
- İnsanları öldürür.
- İnsanları kim öldürür?
657
00:43:52,880 --> 00:43:54,279
- Carlton Drake.
- Aman Allah, Eddi,
658
00:43:54,281 --> 00:43:55,447
- yenə bu yox.
- Bəli, o. Odur!
659
00:43:55,449 --> 00:43:57,982
Və sübutum var!
660
00:43:57,984 --> 00:43:59,216
uh.
661
00:44:05,491 --> 00:44:08,127
- Hey, Eddi...
- Hmm?
662
00:44:13,266 --> 00:44:14,467
Eddi.
663
00:44:15,668 --> 00:44:17,068
Eddi?
664
00:44:18,204 --> 00:44:19,540
Eddie, məni eşidirsən?
665
00:44:21,007 --> 00:44:22,074
Bu Dan sizinlə danışır.
666
00:44:23,376 --> 00:44:26,043
Hey, Dan.
667
00:44:26,045 --> 00:44:27,512
- Yenidən xoş gəlmisiniz.
- Mən haradayam?
668
00:44:27,514 --> 00:44:28,979
Uh, siz MRT-dəsiniz.
669
00:44:28,981 --> 00:44:30,548
Yaxşı, sizə verdik
bir az sakitləşdirici.
670
00:44:30,550 --> 00:44:33,317
- Anna haradadır?
- Anne hazırda burada deyil.
671
00:44:33,319 --> 00:44:34,952
Biz qaçacağıq
bəzi testlər, tamammı?
672
00:44:34,954 --> 00:44:36,220
Tamamilə olacaq
ağrısız.
673
00:44:36,222 --> 00:44:38,055
Beləliklə, bilirsiniz,
sadəcə hərəkətsiz qalmağa çalışın.
674
00:44:38,057 --> 00:44:39,725
Uh, dincəl və, um...
675
00:44:40,959 --> 00:44:42,026
Bəli, gedirik.
676
00:44:48,233 --> 00:44:49,567
Eddi, nə baş verir
orda?
677
00:44:49,569 --> 00:44:51,168
Eddie, yaxşısan?
678
00:44:55,441 --> 00:44:57,173
Bağlayın.
679
00:44:57,175 --> 00:45:00,244
Hey, hey, hey.
680
00:45:00,246 --> 00:45:01,445
sən yaxşısan. Bəli.
681
00:45:01,447 --> 00:45:03,581
Çıxır. yaxşısan?
682
00:45:03,583 --> 00:45:05,181
- Bəli.
- Budur, mənə bax, mənə bax.
683
00:45:05,183 --> 00:45:06,684
-Yaxşısan?
- Bəli.
684
00:45:06,686 --> 00:45:08,619
- Yaxşı.
- Sadəcə dərindən nəfəs alın. Yaxşı? sən yaxşısan.
685
00:45:08,621 --> 00:45:10,621
Bəli.
686
00:45:10,623 --> 00:45:12,422
İndi qulaq as, sən o deyilsən
orda qəzəblənən ilk şəxs.
687
00:45:12,424 --> 00:45:14,258
Məndə də klaustrofobiya var.
688
00:45:14,260 --> 00:45:15,992
Dr Lyuis?
689
00:45:15,994 --> 00:45:18,127
- Oh, oğlan.
- Salam, xanım Manfredi. necesen
690
00:45:18,129 --> 00:45:19,697
Oh, mən indicə Morrisi gördüm.
691
00:45:19,699 --> 00:45:23,033
Və sızlayır və şikayətlənir
yenə köhnə körpə kimi.
692
00:45:23,035 --> 00:45:24,969
- Oh, yaxşı.
- Oh, çox sağ olun.
693
00:45:24,971 --> 00:45:27,036
Bəli, məmnunam.
694
00:45:27,038 --> 00:45:28,738
Yaxşı, xanım Manfredi,
itdən danışdıq.
695
00:45:28,740 --> 00:45:30,341
Yaxşı, iti sevin.
Siz itə sahib ola bilməzsiniz.
696
00:45:30,343 --> 00:45:32,409
Bağışlayın. Əkizlər.
697
00:45:32,411 --> 00:45:34,043
Biz bunun dibinə çatacağıq.
Yaxşı? Mən sizə söz verə bilərəm.
698
00:45:34,045 --> 00:45:35,478
- Amma hələlik evə get, bir az dincəl.
- Uh-huh.
699
00:45:35,480 --> 00:45:37,046
Nə vaxt zəng edəcəm
testləriniz var.
700
00:45:37,048 --> 00:45:38,382
-Yaxşı, sağ ol.
- Yaxşı? Bəli.
701
00:45:38,384 --> 00:45:39,519
- Sağ ol, Dan. təşəkkür edirəm.
- Anladın.
702
00:45:42,120 --> 00:45:43,520
- Salam, doktor.
- Salam.
703
00:45:43,522 --> 00:45:44,754
Sizdə var idi
eyni reaksiyalar
704
00:45:44,756 --> 00:45:46,423
asılı olmayaraq
temperaturun...
705
00:45:49,327 --> 00:45:51,029
Günortanız xeyir
Dr Skirth.
706
00:45:56,234 --> 00:45:58,368
məxluq
və ev sahibi birdir.
707
00:45:58,370 --> 00:46:00,036
Hər şey yaxşı idi.
708
00:46:00,038 --> 00:46:02,640
Bəs, insan niyə belə edir
israf etməyə davam edirsiniz?
709
00:46:02,642 --> 00:46:05,642
Mən bilmirəm. Biz ona kifayət qədər verdik
fili qidalandırmaq üçün maye qidalanma.
710
00:46:05,644 --> 00:46:07,176
Amma orqanizm
təsirsizdir?
711
00:46:07,178 --> 00:46:08,545
- Simbiot inkişaf edir.
- Yaxşı.
712
00:46:08,547 --> 00:46:10,748
Amma bir daha
ev sahibini öldürür.
713
00:46:10,750 --> 00:46:11,784
Onun orqanlarını yeyir.
714
00:46:13,118 --> 00:46:14,452
Oh, buna baxın.
715
00:46:18,791 --> 00:46:20,456
Vay, vay, nə edirsən?
Sən onu incidirsən. Dayan!
716
00:46:22,360 --> 00:46:25,360
4000-6000 herts arasında səslənir
sıra bunun üçün çox zərərlidir.
717
00:46:25,362 --> 00:46:28,032
- Yaxşı, onda o səsləri çıxarma.
- Tamam.
718
00:46:29,301 --> 00:46:31,099
O, stabilləşirdi.
Nə oldu?
719
00:46:31,101 --> 00:46:32,236
O yaxınlaşır
kəskin qaraciyər çatışmazlığı.
720
00:46:33,404 --> 00:46:35,338
Bizə başqa ev sahibi lazımdır.
721
00:46:35,340 --> 00:46:37,373
Belə zəif dizayn.
722
00:46:37,375 --> 00:46:40,208
- Bağışlayın?
- İnsanlar.
723
00:46:40,210 --> 00:46:41,478
Aranı kəsdiyim üçün üzr istəyirik.
724
00:46:44,249 --> 00:46:46,081
İstədiyinizi düşündüm
bəzi yaxşı xəbərlər.
725
00:46:46,083 --> 00:46:47,786
üzr istəyirəm.
726
00:46:58,530 --> 00:47:00,096
Ac!
727
00:47:00,098 --> 00:47:02,264
Oh, lənət.
728
00:47:02,266 --> 00:47:04,166
mən yaxşıyam.
Məndən narahat olma.
729
00:47:04,168 --> 00:47:06,369
Mən keçə bilərəm, zəhmət olmasa?
bağışlayın.
730
00:47:06,371 --> 00:47:07,670
təşəkkür edirəm.
731
00:47:07,672 --> 00:47:09,237
Mən sadəcə burada qalacağam,
yaxşı?
732
00:47:09,239 --> 00:47:11,810
Kanat yolu dayanana qədər.
733
00:47:16,748 --> 00:47:18,848
Biz yaxşıyıq.
Yaxşı. təşəkkür edirəm.
734
00:47:18,850 --> 00:47:20,851
bağışlayın.
735
00:47:26,190 --> 00:47:27,255
Hey, Anne.
736
00:47:27,257 --> 00:47:30,226
Eddie, salam. Özünüzü necə hiss edirsiniz?
737
00:47:30,228 --> 00:47:32,127
Oh, hiss... Mən xəstəyəm.
738
00:47:32,129 --> 00:47:35,230
Yaxşı, Eddie,
səndə parazit var.
739
00:47:35,232 --> 00:47:37,100
Tam əmin deyillər
necə əldə etdin,
740
00:47:37,102 --> 00:47:38,835
amma olacaq
qızdırmanı izah edin.
741
00:47:38,837 --> 00:47:40,435
Bunun mənası olardı.
742
00:47:40,437 --> 00:47:44,306
Mən də eşidirəm,
uh, bir səs.
743
00:47:44,308 --> 00:47:46,208
Eşitmə hallüsinasiyaları
əslində çox yaygındır.
744
00:47:46,210 --> 00:47:47,577
Oh, hey, Dan.
Necəsən?
745
00:47:47,579 --> 00:47:49,211
Mən bunu başa düşmədim
siz də zəngdə idiniz.
746
00:47:49,213 --> 00:47:51,446
- Hə, mən burdayam.
- Mmm.
747
00:47:51,448 --> 00:47:53,348
Hey, Dan,
bu parazit...
748
00:47:53,350 --> 00:47:55,283
İstəyə bilərdimi
məni et, bilmirəm...
749
00:47:55,285 --> 00:47:58,420
Həqiqətən, həqiqətən, dırmaşmaq
həqiqətən hündür ağac,
750
00:47:58,422 --> 00:48:00,455
amma super, super sürətli?
751
00:48:00,457 --> 00:48:02,224
Bəli. Biz indicə.
752
00:48:02,226 --> 00:48:03,592
Yaxşı, Eddie,
kimi səslənir
753
00:48:03,594 --> 00:48:05,460
səbəb ola bilər
bəzi metabolik anormallıqlar
754
00:48:05,462 --> 00:48:07,629
bu sizin üçün çətinləşdirir
homeostazı qorumaq üçün bədən.
755
00:48:07,631 --> 00:48:10,532
"Səbəb" və "bədən" dedin,
və... səni itirdim.
756
00:48:10,534 --> 00:48:12,501
Qulaq as, Eddi, biz varıq
sənə dərman verəcəyəm,
757
00:48:12,503 --> 00:48:13,835
və edəcəyik
bunu aydınlaşdır.
758
00:48:13,837 --> 00:48:15,404
- Bəli.
- Heç vaxt baş verməyəcək.
759
00:48:15,406 --> 00:48:18,141
İndi bunu etməyi dayandıracaqsınız.
İndi yox.
760
00:48:18,143 --> 00:48:19,808
- Eddi, biz sizə kömək etməyə çalışırıq.
- Bilirəm.
761
00:48:19,810 --> 00:48:22,344
Mən bilirəm. Mən sadəcə, mən deyiləm
əslində səninlə danışıram, Annie.
762
00:48:22,346 --> 00:48:23,812
kiminlə danışırsan?
763
00:48:23,814 --> 00:48:25,715
Mən sadəcə sənə zəng edəcəyəm,
yaxşı?
764
00:48:25,717 --> 00:48:28,617
təşəkkür edirəm. Təşəkkür edirəm, Dan.
təşəkkür edirəm. Hər ikisinə təşəkkür edirəm.
765
00:48:43,901 --> 00:48:45,367
Bəli?
766
00:48:45,369 --> 00:48:47,169
Hey, dönə bilərsən
musiqini endir, zəhmət olmasa?
767
00:48:47,171 --> 00:48:48,904
Çünki məndə var
həqiqətən çətin vaxt.
768
00:48:48,906 --> 00:48:50,405
Nə olursa olsun.
769
00:48:53,342 --> 00:48:55,342
Bəli, kişi. Bəli.
770
00:48:55,344 --> 00:48:56,546
- Mən sadəcə onu aşağı çevirəcəyəm. Bağışlayın.
- Təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.
771
00:48:59,783 --> 00:49:02,285
narahat oldum
772
00:49:03,319 --> 00:49:04,920
biz nə etdik.
773
00:49:04,922 --> 00:49:06,722
anladım.
774
00:49:06,724 --> 00:49:07,991
anladım.
775
00:49:09,258 --> 00:49:10,692
Hamımız narahat olduq.
776
00:49:10,694 --> 00:49:13,262
Təbiətdir
etdiklərimizdən.
777
00:49:14,898 --> 00:49:17,968
Amma mənə deməyinə ehtiyacım var
burda kim olub seninle.
778
00:49:19,669 --> 00:49:20,970
Buna sizden ehtiyacim var.
779
00:49:23,974 --> 00:49:26,507
Mən bunu edə bilmərəm.
780
00:49:26,509 --> 00:49:29,947
İşləri düzəldə bilmirik
ilə başlamadıqca
781
00:49:30,814 --> 00:49:32,248
sənin dostun.
782
00:49:33,583 --> 00:49:35,316
Burada olan adam.
783
00:49:35,318 --> 00:49:36,619
Çünki öləcəklər.
Onlar ciddi təhlükədədirlər.
784
00:49:37,621 --> 00:49:39,855
Bunu bilirsən, hə?
785
00:49:39,857 --> 00:49:42,356
Ölməsələr, öləcəklər
onları bura qaytarırıq,
786
00:49:42,358 --> 00:49:44,627
harada kömək edə bilərsən
onları yaşatmaq üçün.
787
00:49:47,663 --> 00:49:49,298
hey. Dora.
788
00:49:50,900 --> 00:49:53,771
Söz verirəm, bundan sonra
başqa cür edəcəyik.
789
00:49:57,007 --> 00:49:58,307
Mənə güvənirsən?
790
00:50:05,281 --> 00:50:06,847
Eddi Brok.
791
00:50:06,849 --> 00:50:08,017
- Eddi Brok?
- Mmm-hmm.
792
00:50:17,660 --> 00:50:19,362
Sən bizim ən yaxşımız idin.
793
00:50:19,962 --> 00:50:21,695
Açın.
794
00:50:25,836 --> 00:50:27,035
Xeyr! Xeyr!
795
00:50:27,037 --> 00:50:29,270
Xeyr! Xeyr! Xeyr!
796
00:50:33,876 --> 00:50:35,645
O qapını açmayın.
797
00:50:37,280 --> 00:50:38,478
Hə?
798
00:50:50,960 --> 00:50:53,027
Yerində qalın.
799
00:50:53,029 --> 00:50:54,895
- Hey, Eddi.
- Bu oğlan kimdir?
800
00:50:54,897 --> 00:50:57,364
Mənə lazım olacaq
Cənab Dreykin əmlakı geri.
801
00:50:57,366 --> 00:50:59,033
vay.
802
00:50:59,035 --> 00:51:01,802
- Nə edirsən?
- Mən, uh...
803
00:51:01,804 --> 00:51:03,503
Əllərimi yuxarı qaldırıram.
804
00:51:03,505 --> 00:51:05,806
Bizi sən edirsən
pis görünür.
805
00:51:05,808 --> 00:51:08,776
mən...
Xeyr, mən deyiləm.
806
00:51:08,778 --> 00:51:10,311
Bəli, siz.
807
00:51:10,313 --> 00:51:11,711
- Yox, yox.
- Bəli, eləsən!
808
00:51:11,713 --> 00:51:13,414
- Yox, yox.
- Bunu niyə edərdiniz?
809
00:51:13,416 --> 00:51:15,415
Çünki belədir
etmək çox məntiqli bir şeydir.
810
00:51:15,417 --> 00:51:17,617
- Eddi...
- Bununla özüm məşğul olacam.
811
00:51:17,619 --> 00:51:19,519
- Nə?
- Eddi, səhv haradadır?
812
00:51:21,325 --> 00:51:22,124
Onu aşağı salın.
813
00:51:33,501 --> 00:51:34,903
çox üzr istəyirəm
dostlarınız haqqında.
814
00:51:43,445 --> 00:51:46,115
- Bu nədir?
- "Nə" deyil. Kim.
815
00:51:47,816 --> 00:51:48,950
Oh.
816
00:51:58,460 --> 00:51:59,461
sik.
817
00:52:21,383 --> 00:52:23,715
Möhtəşəm.
818
00:52:23,717 --> 00:52:25,752
İndi onların hamısının başını dişləyək
və onları küncə yığın.
819
00:52:25,754 --> 00:52:26,853
Niyə bunu edək?
820
00:52:26,855 --> 00:52:29,658
Cəsəd yığını, baş yığını.
821
00:52:36,898 --> 00:52:38,499
Nə pislik, adam?
822
00:52:44,172 --> 00:52:46,107
Xeyr! Yox, yox, yox!
823
00:52:52,881 --> 00:52:54,913
- Nə cəhənnəm?
- Dostum! Bunu necə etdin?
824
00:52:54,915 --> 00:52:57,418
Görünür, məndə parazit var.
825
00:53:05,860 --> 00:53:08,428
Cənab Drake, mövzumuz
Simbiotu daşıyır.
826
00:53:08,430 --> 00:53:09,863
Sizi birləşdirir
indi lentə.
827
00:53:15,036 --> 00:53:16,735
O, simbioza nail olub.
828
00:53:16,737 --> 00:53:18,171
Bunu görürsən?
829
00:53:18,173 --> 00:53:20,174
Bunu görürsən?
O, simbioz əldə etdi!
830
00:53:21,910 --> 00:53:23,176
Ağac...
831
00:53:23,178 --> 00:53:25,180
Treece, məni qaytar
mənim məxluqum.
832
00:53:33,654 --> 00:53:34,888
Eddie.
833
00:53:44,564 --> 00:53:46,932
Sən heç burada deyilsən, hə?
Mən sadəcə şeyləri görürəm.
834
00:53:46,934 --> 00:53:49,034
Bu real deyil.
Sən mənim başımdasan.
835
00:53:49,036 --> 00:53:50,602
Çünki sən sadəcə bir parazitsən.
836
00:53:50,604 --> 00:53:51,638
"Parazit"?
837
00:53:58,846 --> 00:54:00,914
Beyin şişin var, Eddi.
838
00:54:04,752 --> 00:54:06,885
onu tutdum. O, xiyabandadır
Schueller binasının arxasında.
839
00:54:06,887 --> 00:54:08,686
Təəssüf edirəm ki, mən
səni parazit adlandırdı.
840
00:54:08,688 --> 00:54:11,089
Bunu müzakirə edə bilərik
iki kişi kimi.
841
00:54:11,091 --> 00:54:12,593
Bu nədir? Bu nədir?
842
00:54:21,035 --> 00:54:23,101
Nə?
843
00:54:23,103 --> 00:54:25,570
Onun uzaqlaşmasına imkan verməyin.
Məni başa düşürsən, Treece?
844
00:54:25,572 --> 00:54:28,106
Kopyala.
Silahlar silahlı və hazırdır.
845
00:54:28,108 --> 00:54:29,209
Dronları işə salın.
846
00:54:58,571 --> 00:55:00,704
Ördək.
847
00:55:02,076 --> 00:55:03,707
vay!
848
00:55:03,709 --> 00:55:05,612
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəlmisiniz.
849
00:55:11,651 --> 00:55:13,821
Oh!
850
00:55:21,962 --> 00:55:24,563
Bu kənardadır
mümkün olduğunu düşündüyümüz hər şey.
851
00:55:31,171 --> 00:55:32,905
Aman Allah, yox!
852
00:55:55,128 --> 00:55:56,927
Lütfən!
853
00:56:04,170 --> 00:56:06,203
Treece, etmə
qoy getsin.
854
00:56:06,205 --> 00:56:08,673
Mən onu almışam.
Bütün yerüstü maşınlar içəri keçin.
855
00:56:14,779 --> 00:56:16,915
Hədəf indi şərqədir
Qrant üzrə.
856
00:56:18,217 --> 00:56:19,719
Oh, Allah! Bir şey et!
857
00:56:27,260 --> 00:56:28,261
Nə...
858
00:56:34,934 --> 00:56:37,236
Oh, bəli! Daha çox dostumuz var.
Möhtəşəm.
859
00:56:41,407 --> 00:56:42,408
Yox, yox, yox! Yox, yox!
860
00:56:45,777 --> 00:56:46,778
Xeyr! Sən ağlını itirmisən!
861
00:56:48,847 --> 00:56:51,184
Xeyr!
862
00:57:11,036 --> 00:57:13,005
- Bu dalana dirənişdir!
- Bizim üçün deyil.
863
00:57:14,706 --> 00:57:16,808
vay!
864
00:57:22,981 --> 00:57:23,982
Bəli!
865
00:57:53,945 --> 00:57:55,113
vay!
866
00:58:01,953 --> 00:58:03,386
Mən öləcəm!
867
00:58:03,388 --> 00:58:04,823
Sən deyilsən
öləcək!
868
00:58:16,900 --> 00:58:19,204
vay! Bu çox gözəl idi,
əslində. Mən yalan danışmayacağam...
869
00:58:28,747 --> 00:58:30,012
onu tutdum.
870
00:58:30,014 --> 00:58:31,079
- Onu evə gətirin.
- Kopyalayın.
871
00:58:31,081 --> 00:58:33,018
Bu inanılmazdır.
872
00:58:39,323 --> 00:58:42,225
Ciddi olmusan
mənim üçün ağrı, Eddie.
873
00:58:42,227 --> 00:58:45,263
Yaxşı, bilirsən,
razı salmağı hədəfləyirəm.
874
00:58:57,075 --> 00:59:01,043
Gözlər, ağciyərlər, mədəaltı vəzi.
875
00:59:01,045 --> 00:59:03,514
Bu qədər qəlyanaltı,
belə az vaxt.
876
00:59:14,159 --> 00:59:16,091
SFPD. Hərəkət etmə!
877
00:59:16,093 --> 00:59:17,261
Maşından düş!
878
00:59:34,044 --> 00:59:35,079
Ayaqlarım.
879
00:59:37,349 --> 00:59:39,214
Aman Allahım
ayaqlarım qırıldı.
880
00:59:39,216 --> 00:59:41,618
İndi onlar qırılmayıb.
Nə baş verir?
881
00:59:56,967 --> 00:59:58,899
Nə cəhənnəm
sənsən?
882
00:59:58,901 --> 01:00:01,370
Mən Venomam.
883
01:00:01,372 --> 01:00:04,139
Və sən mənimsən.
884
01:00:04,141 --> 01:00:06,508
Birinin başını dişləmisən.
885
01:00:06,510 --> 01:00:08,577
Çəndəki yanacaq.
886
01:00:08,579 --> 01:00:10,847
Diqqətlə qulaq as, Eddi.
887
01:00:10,849 --> 01:00:13,081
Bizi tapmadınız.
888
01:00:13,083 --> 01:00:15,883
Biz səni tapdıq.
889
01:00:15,885 --> 01:00:17,919
Özünüzü düşünün
mənim mindiyim kimi.
890
01:00:17,921 --> 01:00:19,187
hara gedirsen
891
01:00:19,189 --> 01:00:22,290
Bizə lazımdır
Carlton Drake-in raketi.
892
01:00:22,292 --> 01:00:24,258
Sən onu xatırla.
893
01:00:24,260 --> 01:00:25,660
Siz hardan bilirsiniz
bu haqda?
894
01:00:25,662 --> 01:00:28,163
- Mən hər şeyi bilirəm, Eddi.
- Siz edirsiniz?
895
01:00:28,165 --> 01:00:29,997
- Sənin haqqında hər şey.
- Necə?
896
01:00:29,999 --> 01:00:32,433
Mən sənin başının içindəyəm.
897
01:00:32,435 --> 01:00:35,003
Sən məğlubsan, Eddi.
898
01:00:39,575 --> 01:00:42,344
Yeyəcəksən
başqa kimsə?
899
01:00:42,346 --> 01:00:43,645
Çox güman ki.
900
01:00:43,647 --> 01:00:45,112
Oh, Allah.
901
01:00:45,114 --> 01:00:48,115
Ona görə də biz buradayıq.
902
01:00:48,117 --> 01:00:51,422
Əməkdaşlıq etmək,
və sadəcə sağ qala bilərsiniz.
903
01:00:52,589 --> 01:00:54,691
Sövdələşmə budur.
904
01:00:58,195 --> 01:00:59,528
Yaxşı
axşamınız xeyir, xanımlar və cənablar.
905
01:00:59,530 --> 01:01:01,429
San Fransiskoya xoş gəlmisiniz.
906
01:01:01,431 --> 01:01:03,332
Təhlükəsizliyiniz və rahatlığınız üçün,
lütfən oturun...
907
01:01:24,387 --> 01:01:26,153
Hey, balam. Demək olar ki, evdəyəm.
908
01:01:26,155 --> 01:01:27,987
- Eddie haradadır?
- Niyə? Nə baş verir?
909
01:01:27,989 --> 01:01:30,059
Eddinin laboratoriyalarını geri aldım,
910
01:01:31,461 --> 01:01:33,394
və düşündüyümdən də pisdir.
911
01:01:33,396 --> 01:01:36,564
Onun sistemləri, böyrək, endokrin,
anormal davranırlar.
912
01:01:36,566 --> 01:01:38,299
Mən heç vaxt görməmişəm
buna bənzər hər şey.
913
01:01:38,301 --> 01:01:40,100
Bu nə deməkdir, Dan?
Mənə nə deyirsən?
914
01:01:40,102 --> 01:01:41,968
- Onu bura gətirməlisən.
- Allahım.
915
01:01:45,709 --> 01:01:47,543
- Eddie Brock burada. Mesaj buraxın.
- Lanet olsun.
916
01:01:54,083 --> 01:01:57,418
ne vaxt harda idin
Dr. Skirthin bədənini tərk etdi?
917
01:01:57,420 --> 01:01:59,587
- O harada idi?
- Mən...
918
01:01:59,589 --> 01:02:03,593
Bu, daha yüksək həyat formasıdır. sən
ölərkən dayandı və seyr etdi.
919
01:02:04,627 --> 01:02:05,661
Təkəbbür.
920
01:02:11,400 --> 01:02:15,636
Treece, məni dinlə. Bundan sonra,
Broku öldürmək riskinə girə bilmərik,
921
01:02:15,638 --> 01:02:18,005
tapana qədər yox
başqa uyğun ev sahibi.
922
01:02:18,007 --> 01:02:22,408
Səni bir daha görmək istəmirəm
Brock olmasa!
923
01:02:27,116 --> 01:02:29,416
Məmur, nə baş verir?
Mən ora girməliyəm.
924
01:02:29,418 --> 01:02:31,518
- Dostumun mənzilidir.
- Bina boşaldılıb.
925
01:02:31,520 --> 01:02:32,585
Bu sizin üçün təhlükəsiz deyil
burada olmaq, xanım.
926
01:02:32,587 --> 01:02:34,522
Başqasını tapdım, Bill.
927
01:02:34,524 --> 01:02:36,423
Küçələrdən çıxın.
Evə get.
928
01:02:36,425 --> 01:02:38,124
Cəsədlər var
bu gecə bütün şəhərdə.
929
01:02:38,126 --> 01:02:39,160
Bədənlər?
930
01:02:40,595 --> 01:02:42,565
Allahım, Eddi,
hardasan
931
01:02:45,567 --> 01:02:47,534
Anne kimdir?
Nəbziniz sürətlənib.
932
01:02:47,536 --> 01:02:49,470
Bu sənin heç biri deyil
lənətə gəlmiş iş.
933
01:02:49,472 --> 01:02:52,038
Sənin hər şeyin
mənim işimdir, Eddi.
934
01:02:52,040 --> 01:02:53,606
Bizim heç bir sirrimiz yoxdur.
935
01:02:53,608 --> 01:02:55,241
Bəli? Yaxşı, onda bilirsən
məhz niyə bura gedirəm
936
01:02:55,243 --> 01:02:56,744
raketinizə çatmazdan əvvəl,
ha?
937
01:02:56,746 --> 01:03:00,280
Əlbəttə.
Mən ağılsız deyiləm.
938
01:03:00,282 --> 01:03:02,081
sik. Bəli?
939
01:03:02,083 --> 01:03:04,049
Eddi. Allaha şükür. hardasan
Səni görməliyəm.
940
01:03:04,051 --> 01:03:05,786
Yox, yox, sən məni görə bilməzsən.
941
01:03:05,788 --> 01:03:08,087
Eddi, mənə harada olduğunu söyləməyinə ehtiyacım var.
Mən səni almağa gəlirəm.
942
01:03:08,089 --> 01:03:09,656
Xeyr, gələ bilməzsən
mənə yaxın hər yerdə.
943
01:03:09,658 --> 01:03:12,225
Gələ bilməzsən
indi yanımda.
944
01:03:12,227 --> 01:03:14,028
- Riçard. Hey, Richard...
- Xeyr!
945
01:03:14,030 --> 01:03:15,528
- Eddi?
- Xeyr, mən ora qalxmalıyam.
946
01:03:15,530 --> 01:03:16,563
Bilirsən ki, deyilsən
burada olmalı idi, Eddi.
947
01:03:16,565 --> 01:03:18,064
Mən ora qalxmalıyam, adam.
948
01:03:18,066 --> 01:03:20,132
Bax, sənə sevgim var, qardaş,
amma edə bilməz.
949
01:03:20,134 --> 01:03:21,502
Belə şey yoxdur
bacarmadığı kimi.
950
01:03:21,504 --> 01:03:22,672
Bağışla, adam.
951
01:03:23,605 --> 01:03:26,105
Tamam, tamam... Uh...
952
01:03:26,107 --> 01:03:28,408
edə bilərsən, uh,
ona bunu ver?
953
01:03:28,410 --> 01:03:31,344
- O, üzərində nə olduğunu görməlidir.
- Eddi, xahiş edirəm. Bu işə çox ehtiyacım var.
954
01:03:31,346 --> 01:03:33,646
- Gəlin onun beynini yeyək.
- Xeyr! Sən ona toxunma!
955
01:03:33,648 --> 01:03:35,648
- O mənim dostumdur.
- Sənə nə olub?
956
01:03:35,650 --> 01:03:37,718
O, üç işdə işləyir
ki, o, ailəsini dolandıra bilsin.
957
01:03:37,720 --> 01:03:39,218
- Eddi, nə baş verir?
- Biz gedirik.
958
01:03:39,220 --> 01:03:40,753
- "Biz"?
- Bəli.
959
01:03:40,755 --> 01:03:42,324
- Nə danışırsan, “biz”?
- Sadəcə geri qal!
960
01:03:44,525 --> 01:03:46,361
Bəli.
961
01:03:52,232 --> 01:03:54,669
- Lanet olsun.
- Yuxarı istəyirsiniz?
962
01:03:58,440 --> 01:04:00,776
Yaxşı, niyə indicə demədin?
963
01:04:11,586 --> 01:04:14,119
Hmm.
964
01:04:14,121 --> 01:04:17,323
- Bura sakitdir.
- Mən hündürlükdə çox yaxşı deyiləm.
965
01:04:17,325 --> 01:04:21,527
Sizin dünyanız o qədər də çirkin deyil
axı.
966
01:04:21,529 --> 01:04:24,097
az qala üzr istəyirəm
bitdiyini görmək üçün.
967
01:04:24,099 --> 01:04:25,264
Bu nə deməkdir?
968
01:04:33,541 --> 01:04:35,240
hara getdin?
hara getdin?
969
01:04:46,153 --> 01:04:47,552
Bizi başa düşdüm.
970
01:04:47,554 --> 01:04:48,657
vay.
971
01:04:54,129 --> 01:04:57,697
Yenə?
Məni öldürəcəksən.
972
01:04:57,699 --> 01:04:59,832
Sən öl, mən ölürəm.
973
01:04:59,834 --> 01:05:02,234
Bəli, həmişə edə bilərsiniz
sadəcə leşimi tökdüm
974
01:05:02,236 --> 01:05:04,737
və başqası ilə dəyişdirin
ehtiyacınız olanda bir.
975
01:05:04,739 --> 01:05:06,639
Niyə bunu edim?
976
01:05:06,641 --> 01:05:09,641
Sən çox yaxşısan
kibrit çölə atılsın.
977
01:05:09,643 --> 01:05:11,810
Üstəlik, mən başlayıram
səni bəyənmək.
978
01:05:11,812 --> 01:05:13,280
Sən və mən
o qədər də fərqli deyillər.
979
01:05:13,882 --> 01:05:14,949
təşəkkür edirəm.
980
01:05:18,819 --> 01:05:19,853
tamam.
981
01:05:21,823 --> 01:05:23,323
Budur sizin sübutunuz.
982
01:05:27,260 --> 01:05:28,461
Tutla.
983
01:05:31,265 --> 01:05:32,631
Pussy.
984
01:05:42,743 --> 01:05:43,877
Əllər!
985
01:05:45,813 --> 01:05:47,548
Yerdə! İndi!
986
01:05:51,952 --> 01:05:54,786
Uşaqlar, siz bunu etmək istəmirsiniz.
Mənə inanın.
987
01:05:54,788 --> 01:05:56,855
- Maska!
- Kopyalayın!
988
01:05:56,857 --> 01:05:59,356
Yaxşı,
öz yolunuz olsun.
989
01:05:59,358 --> 01:06:01,226
- Maska!
- Kopyala.
990
01:06:01,228 --> 01:06:02,761
Nə cəhənnəm
o şeydir?
991
01:06:08,367 --> 01:06:09,536
Nə cəhənnəm?
992
01:06:10,771 --> 01:06:12,369
Yanğını tutun!
993
01:06:12,371 --> 01:06:14,505
Məşəllər!
994
01:06:14,507 --> 01:06:15,606
O oradadır!
O oradadır!
995
01:06:15,608 --> 01:06:16,810
Yenidən yükləyin!
996
01:06:17,911 --> 01:06:19,644
Onu görən varmı?
997
01:06:30,556 --> 01:06:32,490
Onun gözündə olan varmı?
998
01:06:34,228 --> 01:06:36,329
Keçid olunur
istilik. Hədəf axtarılır.
999
01:06:49,943 --> 01:06:51,675
Məndə yoxdur
gözləri ona.
1000
01:06:53,379 --> 01:06:54,447
haradadır?
1001
01:07:01,454 --> 01:07:02,553
Flaş qumbarası!
1002
01:07:03,823 --> 01:07:04,956
At onları!
1003
01:07:04,958 --> 01:07:06,490
Flaş qumbarası!
1004
01:07:17,537 --> 01:07:18,803
O, çardaqdadır!
1005
01:07:18,805 --> 01:07:19,870
Yuxarıda!
1006
01:07:25,311 --> 01:07:26,344
Oradadır!
1007
01:07:30,983 --> 01:07:32,418
Hərəkət et, hərəkət et!
1008
01:08:02,381 --> 01:08:04,081
Xeyr! Biz yox
polisləri yeyin!
1009
01:08:10,456 --> 01:08:11,956
Annie! Annie, gözləyin!
1010
01:08:11,958 --> 01:08:13,790
- Gözləyin, xahiş edirəm.
- Oh, bu nə cəhənnəmdir?
1011
01:08:13,792 --> 01:08:16,460
Bu mən deyiləm.
Mən yoluxmuşam.
1012
01:08:16,462 --> 01:08:18,929
- Eddi, nə baş verir?
- O mənim içimdədir.
1013
01:08:18,931 --> 01:08:20,530
- "O"?
- Bəli.
1014
01:08:20,532 --> 01:08:22,966
- Bilirəm dəli səslənir, amma...
- Sən xəstəsən.
1015
01:08:22,968 --> 01:08:25,671
- Eddi, sən həqiqətən xəstəsən.
- Yox, qorxuram!
1016
01:08:28,040 --> 01:08:30,742
- Və mənə kömək lazımdır.
- Xəstəxana.
1017
01:08:34,512 --> 01:08:35,513
Elə indi.
1018
01:08:38,717 --> 01:08:41,517
Mən səninlə gedə bilmərəm.
Bu təhlükəsiz deyil.
1019
01:08:41,519 --> 01:08:42,587
Maşına min, Eddi.
1020
01:08:44,689 --> 01:08:47,759
- Arxada.
- Mən ondan xoşum gəlir. Daxil ol.
1021
01:08:54,833 --> 01:08:56,936
Mən nəzarətdən çıxdım.
1022
01:08:58,603 --> 01:09:00,104
Dan sadəcə etmək lazımdır
başqa bir MRT.
1023
01:09:00,106 --> 01:09:01,940
- MRT yoxdur.
- Xeyr. Xeyr. MRT yoxdur.
1024
01:09:02,641 --> 01:09:04,375
Nə? Niyə?
1025
01:09:04,377 --> 01:09:06,476
4000-də səs
6000 herts ölümcüldür.
1026
01:09:08,046 --> 01:09:11,814
MRT-də səs tezliyi
onun üçün həqiqətən zərərlidir.
1027
01:09:11,816 --> 01:09:14,617
Nə səsi
onun kriptoniti kimidir?
1028
01:09:14,619 --> 01:09:17,419
- Bütün səslər deyil.
- Və yanğın.
1029
01:09:17,421 --> 01:09:20,458
- Yanğın. Və yanğın.
- O səninlə danışır?
1030
01:09:22,061 --> 01:09:23,495
Həmişə.
1031
01:09:24,596 --> 01:09:26,763
- Ağrınız var?
- Xeyr.
1032
01:09:26,765 --> 01:09:29,465
Xeyr, heç nə hiss etmirəm,
əslində bundan başqa...
1033
01:09:29,467 --> 01:09:31,768
Mən hər zaman acam.
1034
01:09:31,770 --> 01:09:35,106
Və sən kədərlənirsən, elə deyil
yox, Eddi, sən onunla olanda?
1035
01:09:36,409 --> 01:09:38,107
Get başımdan, adam.
1036
01:09:38,109 --> 01:09:40,576
Siz heç vaxt üzr istəmədiniz.
1037
01:09:40,578 --> 01:09:43,181
Yaşamaya bilərsiniz
başqa şans əldə etmək.
1038
01:09:49,054 --> 01:09:50,886
Annie.
1039
01:09:50,888 --> 01:09:54,557
Sadəcə demək istəyirəm
ki, nə olursa olsun,
1040
01:09:54,559 --> 01:10:00,563
hər şeyə görə həqiqətən üzr istəyirəm...
Və sənə etdiyim hər şeyi.
1041
01:10:00,565 --> 01:10:02,167
Mən, həqiqətən, təəssüf edirəm.
1042
01:10:03,567 --> 01:10:05,636
Və mən səni sevirəm.
1043
01:10:06,204 --> 01:10:08,838
Oh, Eddie...
1044
01:10:08,840 --> 01:10:11,941
İndi həqiqətən vaxtı deyil. Gəlin
səni yaşat, tamammı?
1045
01:10:11,943 --> 01:10:14,576
Vay, bu gözəldir.
1046
01:10:17,782 --> 01:10:22,684
Bilirsiniz, mən həqiqətən yaşam və
soyuq. Bunu geyinə bilərəm?
1047
01:10:22,686 --> 01:10:25,888
Bəli, geyə bilərsiniz
nə istəsən.
1048
01:10:25,890 --> 01:10:26,958
təşəkkür edirəm.
1049
01:10:45,576 --> 01:10:46,610
salam?
1050
01:10:57,821 --> 01:10:59,157
sən burda nə edirsən?
1051
01:11:02,860 --> 01:11:03,861
İtirdiniz?
1052
01:11:06,030 --> 01:11:08,032
Mən itməmişəm.
1053
01:11:15,606 --> 01:11:17,105
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.
1054
01:11:17,107 --> 01:11:20,609
- Eddie, üzr istəyirəm.
- Nə?
1055
01:11:20,611 --> 01:11:23,513
Eddie, laboratoriyalarınızı geri qaytardım və
ürəyiniz ciddi şəkildə atrofiyaya uğrayıb.
1056
01:11:23,515 --> 01:11:26,014
Ona qulaq asma.
Mən bunu düzəldə bilərəm.
1057
01:11:26,016 --> 01:11:27,548
Bunu düzəltməyinizi istəmirəm.
1058
01:11:27,550 --> 01:11:28,884
Mən səni sağalda bilərəm.
1059
01:11:31,088 --> 01:11:32,788
Bunu düzəldə bilərsiniz?
1060
01:11:32,790 --> 01:11:34,722
Xeyr. Mən heç vaxt görməmişəm
əvvəl belə bir şey.
1061
01:11:34,724 --> 01:11:36,925
- Bu parazit, bu nə olursa olsun...
- "Parazit"?
1062
01:11:36,927 --> 01:11:38,226
Səni yeyir
içəridən.
1063
01:11:38,228 --> 01:11:39,861
Parazit deyil.
O deyil.
1064
01:11:39,863 --> 01:11:41,963
- Ondan istifadə edirsən.
- Xeyr. O, səhv edir.
1065
01:11:41,965 --> 01:11:45,000
- Səni reanimasiya şöbəsinə aparmalıyıq.
- Gözləyin. sus!
1066
01:11:45,002 --> 01:11:47,601
- Mən, Eddi, ölürəm?
- Xeyr!
1067
01:11:47,603 --> 01:11:49,204
Onu öldürürsən.
1068
01:11:49,206 --> 01:11:50,671
Bilmirlər
nə haqqında danışırlar.
1069
01:11:50,673 --> 01:11:52,240
Qulaq as,
çox vaxtımız yoxdur...
1070
01:11:52,242 --> 01:11:53,775
- Aman Allah!
- Biz buradan getməliyik.
1071
01:11:55,112 --> 01:11:56,178
- Dayan!
- Aman Allah, səni öldürür.
1072
01:11:56,180 --> 01:11:57,546
Mən səni öldürürəm.
çox üzr istəyirəm.
1073
01:11:59,882 --> 01:12:02,886
Xeyr! Bunu etmə!
1074
01:12:18,068 --> 01:12:21,102
yaxşısan? Eddie, üzr istəyirəm.
Onu səndən çıxarmalıydım.
1075
01:12:21,104 --> 01:12:22,603
Bu nədir?
1076
01:12:29,346 --> 01:12:32,314
Məni öldürürdün?
1077
01:12:32,316 --> 01:12:35,385
"Bizə" nə oldu, kişi?
"Bizə" nə oldu?
1078
01:12:37,220 --> 01:12:41,891
Hə, indi sənə bax, hə?
İndi sən də ölürsən.
1079
01:12:43,126 --> 01:12:44,260
Bitirdik.
1080
01:12:46,628 --> 01:12:48,997
- Hara getdiyini düşünürsən?
- Buradan başqa hər yerdə.
1081
01:12:48,999 --> 01:12:50,764
Düşünmürsən ki, bizdə yoxdur
əlimizdə bir az problem var?
1082
01:12:50,766 --> 01:12:52,768
Gözləyin, olmayacaqsınız
Məni bu şeylə burada buraxın.
1083
01:12:55,704 --> 01:12:57,239
Mənə demək istəyirsən
nə baş verir?
1084
01:12:57,241 --> 01:13:01,142
edirəm. Və haqlısan.
Bu barədə danışmaq lazımdır,
1085
01:13:01,144 --> 01:13:03,377
amma bilmirəm
səndən çox.
1086
01:13:03,379 --> 01:13:06,348
Deyəsən, o idi
üz tutacaq başqa heç kim yoxdur.
1087
01:13:06,350 --> 01:13:10,084
Çox mürəkkəb adamdır.
Amma, Dan, söz verirəm,
1088
01:13:10,086 --> 01:13:11,818
heç nə baş vermir
mənimlə Eddi arasında.
1089
01:13:11,820 --> 01:13:13,954
Mən danışmıram
sənin və Eddie, Anne haqqında.
1090
01:13:13,956 --> 01:13:15,224
- Oh.
- Mən ondan danışıram.
1091
01:13:19,028 --> 01:13:20,028
Dan.
1092
01:13:26,868 --> 01:13:28,103
haradadır?
1093
01:13:54,030 --> 01:13:56,032
Eddi, Eddi, Eddi.
1094
01:14:22,157 --> 01:14:25,858
Məni öldürə bilərsən,
çünki hər halda ölürəm.
1095
01:14:25,860 --> 01:14:30,463
Mən səni sadəcə öldürməyəcəyəm.
Bu heç də əyləncəli olmazdı.
1096
01:14:30,465 --> 01:14:34,734
Yox, yox, yox. Səni sındıracağam
dil üzünüzdən çıxsın.
1097
01:14:34,736 --> 01:14:37,036
vay!
1098
01:14:38,707 --> 01:14:42,376
Dayan. Sən qanasan
laboratoriyamın hər yerində. Get. Get!
1099
01:14:51,953 --> 01:14:54,020
- O haradadır?
- Bilmirəm.
1100
01:14:54,022 --> 01:14:57,056
Və bilirsən nə? Hətta mən
etdim, onsuz da sənə deməzdim.
1101
01:14:57,058 --> 01:15:00,960
Mən sənə güvənmirəm,
və sən dəlisən.
1102
01:15:00,962 --> 01:15:02,894
- Bu acıyor.
- Bağışlayın.
1103
01:15:02,896 --> 01:15:04,365
Uzun jurnal girişi
bu axşam haqqında.
1104
01:15:04,367 --> 01:15:06,132
Sən axmaqsan, Brok.
Mən dəli deyiləm.
1105
01:15:06,134 --> 01:15:09,302
Dəli olan yoldur
insanlar bu gün yaşamağı seçirlər.
1106
01:15:09,304 --> 01:15:11,870
Bu barədə düşünün.
Etdiyimiz tək şey almaq, götürmək, götürməkdir.
1107
01:15:11,872 --> 01:15:13,306
Bu davam edə bilməz.
1108
01:15:13,308 --> 01:15:15,842
Biz planeti gətirdik
yox olmaq ərəfəsində.
1109
01:15:15,844 --> 01:15:17,843
Biz parazitik.
Sən yaxşı nümunəsən.
1110
01:15:17,845 --> 01:15:19,746
Bu barədə düşünün.
Etdiyiniz tək şey götürməkdir.
1111
01:15:19,748 --> 01:15:23,449
Sən mənim Simbiotumu götürdün. sən
böyük bir insana potshot çəkin
1112
01:15:23,451 --> 01:15:25,251
- bir şey əldə etməyə çalışmaq.
- ÜST?
1113
01:15:27,187 --> 01:15:29,455
dan almamısan
en cox sevdiyin insan
1114
01:15:29,457 --> 01:15:31,958
sənə ən çox kim güvəndi?
Bu dəlilikdir.
1115
01:15:31,960 --> 01:15:36,462
Başladığım şey bütövdür
yeni dünya, yeni növ.
1116
01:15:36,464 --> 01:15:38,898
İnsan və Simbiot birləşdi.
1117
01:15:38,900 --> 01:15:41,467
Sənə bir şey deyim, dostum.
Yaxşı? Sadəcə kişidən kişiyə.
1118
01:15:41,469 --> 01:15:44,537
Çünki əhəmiyyətli bir xərclədim
vaxt, tamam,
1119
01:15:44,539 --> 01:15:47,939
bu canlılardan biri ilə
götümü qaldır.
1120
01:15:47,941 --> 01:15:49,241
Bu çox əyləncəli deyil.
1121
01:15:49,243 --> 01:15:51,843
Və sonra öyrənirəm,
bütün boyu,
1122
01:15:51,845 --> 01:15:53,246
ki, səni öldürürlər.
1123
01:15:53,248 --> 01:15:54,980
Bu sonuncu dəfədir
səndən soruşuram.
1124
01:15:54,982 --> 01:15:57,517
- Mənim Simbiotum haradadır?
- Heç bir fikrim yoxdur.
1125
01:15:57,519 --> 01:16:00,053
- O haradadır?
- Aman Allahım!
1126
01:16:00,055 --> 01:16:01,788
Venom haradadır?
1127
01:16:01,790 --> 01:16:05,357
Ən çirkin görünən budur
gördüyüm şey.
1128
01:16:11,433 --> 01:16:15,233
Bilirsən, Brock,
Sənə faydam yoxdur.
1129
01:16:15,235 --> 01:16:17,903
Ağac! Gəl və təmizlə
sənin qarışıqlığın.
1130
01:16:17,905 --> 01:16:22,140
Vay, onun biri var
götünü də qaldır.
1131
01:16:30,384 --> 01:16:35,822
Dostlarınız, digərləri, üzr istəyirəm.
Onları yaşatmağa çalışdım.
1132
01:16:35,824 --> 01:16:39,224
Bizdə daha çox var.
Daha milyonlarla.
1133
01:16:39,226 --> 01:16:41,429
Onlar təqib edəcəklər
hara aparsam.
1134
01:16:43,464 --> 01:16:45,230
Hara aparırıq.
1135
01:16:45,232 --> 01:16:46,964
Bəli, "biz".
1136
01:16:46,966 --> 01:16:50,237
Amma əvvəlcə,
onları geri almalıyıq.
1137
01:16:51,605 --> 01:16:53,173
Mən bunun qayğısına qala bilərəm.
1138
01:16:58,212 --> 01:17:01,213
Bəli, nə edəcəksən,
məni ölümə aparacaqsan?
1139
01:17:01,215 --> 01:17:02,216
Sus.
1140
01:17:06,053 --> 01:17:07,886
O qədər də sərt deyil
dostun olmadan.
1141
01:17:12,560 --> 01:17:14,228
Anan seni sevmirdi?
1142
01:17:17,131 --> 01:17:18,597
Allah lənət eləsin!
1143
01:17:20,467 --> 01:17:23,635
Mən təxmin edirəm
mütəxəssis olmaq pul verir, hə?
1144
01:17:23,637 --> 01:17:25,637
Bilirsən, fərqi yoxdur
hər halda məni öldürsən
1145
01:17:25,639 --> 01:17:27,405
çünki bir şey var
yol daha böyükdür
1146
01:17:27,407 --> 01:17:28,475
bu dünyada səndən və məndən daha çox.
1147
01:17:29,410 --> 01:17:31,643
Məndən çox böyük.
1148
01:17:31,645 --> 01:17:36,150
Və çox,
səndən çox böyük.
1149
01:17:38,519 --> 01:17:40,352
Karma qancıqdır.
1150
01:17:40,354 --> 01:17:41,588
Mən karmaya inanmıram.
1151
01:17:43,322 --> 01:17:45,325
Oh! Ooh!
1152
01:17:50,029 --> 01:17:51,095
Salam, Eddie.
1153
01:17:51,097 --> 01:17:53,131
vay. vay...
1154
01:17:53,133 --> 01:17:55,966
Oh...
1155
01:17:55,968 --> 01:17:56,969
Mmm...
1156
01:17:58,004 --> 01:17:59,205
Mmm!
1157
01:18:15,455 --> 01:18:16,623
Oh, yox.
1158
01:18:18,224 --> 01:18:20,624
Sadəcə dişlədim
o adamın başını kəsib.
1159
01:18:20,626 --> 01:18:23,127
Bilirəm, bilirəm. Mən də orada olmuşam.
Əyləncəli deyil.
1160
01:18:23,129 --> 01:18:25,963
- Dreyk olan Riotdur.
- Riot kimdir?
1161
01:18:25,965 --> 01:18:28,466
İğtişaş sizin adlandıracağınız şeydir
komanda lideri.
1162
01:18:28,468 --> 01:18:30,534
Onun silah arsenalı var.
1163
01:18:30,536 --> 01:18:32,970
- Drake-in öz Simbiotası var.
- O, qarşısıalınmazdır.
1164
01:18:32,972 --> 01:18:34,538
- Oh, əla.
- Getməliyik!
1165
01:18:34,540 --> 01:18:36,240
hara gedin? Hara gedirik?
1166
01:18:36,242 --> 01:18:37,675
- Yaxşı, mən də səninlə gəlirəm.
- Xeyr!
1167
01:18:37,677 --> 01:18:39,577
Çirkinləşəcək.
1168
01:18:39,579 --> 01:18:41,682
- Yaxşı, o, çirkin döyüşə bilər. Mənə inanın.
- Bəli, mən çirkin döyüşə bilərəm.
1169
01:18:43,449 --> 01:18:45,017
Bu gün yox.
1170
01:18:46,486 --> 01:18:48,087
Oh, bu axmaqlıqdır!
1171
01:18:50,256 --> 01:18:51,989
Bu simulyasiya deyil.
1172
01:18:51,991 --> 01:18:54,157
Yaxşı, uçuş komandası
hələ hazır deyillər.
1173
01:18:54,159 --> 01:18:56,595
Pilotluq edəcəm
kosmik gəmi.
1174
01:18:56,597 --> 01:18:58,329
- Siz?
- Bəli, mən.
1175
01:18:58,331 --> 01:19:00,030
Nə qədər?
1176
01:19:00,032 --> 01:19:01,732
Probu yükləyirik
və çalışan diaqnostika.
1177
01:19:01,734 --> 01:19:05,104
Amma hətta tam avtomatlaşdırılmış, siz
o gəmini təkbaşına idarə edə bilməz.
1178
01:19:07,340 --> 01:19:08,441
Mən tək deyiləm.
1179
01:19:12,078 --> 01:19:15,379
Allah lənət eləsin! Nə cəhənnəm
orda olub? Biz indicə Ennidən ayrıldıq.
1180
01:19:15,381 --> 01:19:17,348
Onun üçün təhlükəsiz deyil.
1181
01:19:17,350 --> 01:19:18,983
Riotu dayandırmasaq,
1182
01:19:18,985 --> 01:19:22,386
o bura qayıdacaq
milyonlarla mənim növümlə.
1183
01:19:22,388 --> 01:19:26,757
Milyonlarla? Nə idi, sən idin
raketi götürəcəyəm,
1184
01:19:26,759 --> 01:19:29,026
və sən geri dönəcəkdin
burada bir işğal qüvvəsi ilə?
1185
01:19:29,028 --> 01:19:30,728
Onda nə edərdin,
yeməyə gedəcəkdin
1186
01:19:30,730 --> 01:19:32,496
- bütün planetdə?
- Bəli!
1187
01:19:32,498 --> 01:19:34,698
Ancaq belədir
indi fərqlidir, Eddi.
1188
01:19:34,700 --> 01:19:37,268
- Qalmaq qərarına gəldim.
- Vay!
1189
01:19:37,270 --> 01:19:40,303
Mən öz planetimdəyəm
bir növ uduzmuş biri, sənin kimi.
1190
01:19:40,305 --> 01:19:43,039
- Ancaq burada biz daha çox ola bilərik.
- Bağışlayın?
1191
01:19:43,041 --> 01:19:44,775
Və mən çatıram
burada bəyənin.
1192
01:19:44,777 --> 01:19:47,444
Oh, indi bizi bəyənirsən,
sən, hə?
1193
01:19:47,446 --> 01:19:50,079
Ancaq heç nə qalmayacaq
kimi o raketi dayandırmasaq.
1194
01:19:50,081 --> 01:19:54,083
Oh, görürəm. Sağ. Gələndə
tamamilə məhv olmaq,
1195
01:19:54,085 --> 01:19:56,185
- sonra "biz"ə qayıdır.
- Bu, "biz"dir.
1196
01:19:56,187 --> 01:19:58,588
Bəyənsən də, istəməsən də, elədir
ikimizi də aparacaq.
1197
01:19:58,590 --> 01:20:00,291
Hey, gəl, adam.
Cəfəngiyatı kəsin.
1198
01:20:00,293 --> 01:20:01,761
Həqiqətən səni nə etdi
fikrinizi dəyişin?
1199
01:20:05,564 --> 01:20:08,534
sən. Sən elədin, Eddi.
1200
01:20:10,536 --> 01:20:13,202
Skrab diaqnostikası.
1201
01:20:13,204 --> 01:20:15,574
- Cənab?
- Məni eşitdin? Başlamağa başlayın.
1202
01:20:22,280 --> 01:20:25,348
T-minus
başlamaq üçün beş dəqiqə.
1203
01:20:25,350 --> 01:20:27,686
Avtomatik ardıcıllıq oldu
başladı.
1204
01:20:40,398 --> 01:20:41,767
Oh, bok.
1205
01:20:51,343 --> 01:20:54,278
T-minus
dörd dəqiqə, 30 saniyə.
1206
01:21:01,753 --> 01:21:05,521
Oh, İsa!
Bu oğlanı götürə bilərsiniz, elə deyilmi?
1207
01:21:05,523 --> 01:21:08,223
Onun başı var
heç görməmisən.
1208
01:21:08,225 --> 01:21:10,325
Bu nə deməkdir?
Şanslarımız nə qədərdir?
1209
01:21:10,327 --> 01:21:13,763
Hmm. Demək olar ki, sıfır.
1210
01:21:13,765 --> 01:21:16,668
Oh, sikdirin. Yaxşı,
gedək planeti xilas edək.
1211
01:21:19,670 --> 01:21:21,773
T-mənfi dörd dəqiqə.
1212
01:21:25,476 --> 01:21:28,279
Orbiti işə salın
aerosəth profili.
1213
01:21:31,549 --> 01:21:34,383
Zəhər. Raketə girin.
1214
01:21:34,385 --> 01:21:38,521
Xeyr. Biz sizə məhv etməyə imkan verməyəcəyik
bu dünya.
1215
01:21:38,523 --> 01:21:39,856
Sonra öl.
1216
01:21:50,601 --> 01:21:52,602
- Müqəddəs!
- Dedim.
1217
01:21:52,604 --> 01:21:54,238
T-mənfi üç dəqiqə.
1218
01:22:06,684 --> 01:22:08,218
Güclü ev sahibiniz var.
1219
01:22:10,487 --> 01:22:11,822
Amma kifayət qədər güclü deyil.
1220
01:22:50,594 --> 01:22:53,327
T-minus
iki dəqiqə, 30 saniyə.
1221
01:22:55,531 --> 01:22:56,667
Eddi.
1222
01:23:01,205 --> 01:23:02,572
Drake, dayan!
1223
01:24:08,839 --> 01:24:11,307
Sənə dedim ki, mən çirkin döyüşə bilərəm.
1224
01:24:18,447 --> 01:24:20,750
T-minus bir dəqiqə.
1225
01:24:38,734 --> 01:24:40,434
Sən çox gecikmisən.
1226
01:24:40,436 --> 01:24:41,437
Bu növbəti mərhələdir...
1227
01:24:43,506 --> 01:24:45,741
Çox danışırsan.
1228
01:24:55,350 --> 01:24:57,319
T-mənfi 30 saniyə.
1229
01:24:57,321 --> 01:24:58,955
Sən heç nəsən.
1230
01:25:27,617 --> 01:25:28,918
On saniyə.
1231
01:25:29,685 --> 01:25:30,820
Doqquz...
1232
01:25:31,653 --> 01:25:32,721
Səkkiz...
1233
01:25:33,655 --> 01:25:34,656
Yeddi...
1234
01:25:35,423 --> 01:25:36,424
Altı...
1235
01:25:36,959 --> 01:25:37,994
Beş...
1236
01:25:38,794 --> 01:25:40,426
Dörd...
1237
01:25:40,428 --> 01:25:41,961
Üç...
1238
01:25:41,963 --> 01:25:43,831
İki...
1239
01:25:43,833 --> 01:25:45,835
Bir...
1240
01:25:47,636 --> 01:25:48,803
Liftoff.
1241
01:25:56,145 --> 01:25:57,777
satqın!
1242
01:25:57,779 --> 01:25:59,547
Gözəl həyat keçirin.
1243
01:26:25,840 --> 01:26:27,208
Əlvida, Eddi.
1244
01:26:28,476 --> 01:26:29,911
Venom, yox!
1245
01:27:17,958 --> 01:27:21,928
Yanımda qaldığınız üçün təşəkkür edirəm, Annie.
Məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
1246
01:27:21,930 --> 01:27:23,528
Beləliklə, necə hiss edirsən
bütün bunlardan sonra?
1247
01:27:23,530 --> 01:27:25,497
özümü əla hiss edirəm. Möhtəşəm.
1248
01:27:25,499 --> 01:27:27,500
vay.
1249
01:27:27,502 --> 01:27:29,168
Bəli, məhkəməyə vermək fikrindəyəm.
mühakimə etmək istəyirsən?
1250
01:27:29,170 --> 01:27:32,671
Hmm. Sən şanslısan. məndə var
pro bono işləməyə qərar verdi.
1251
01:27:32,673 --> 01:27:34,673
qoşuluram
ictimai müdafiəçilər ofisi.
1252
01:27:34,675 --> 01:27:36,641
Sən yaxşı insansan, Enni.
1253
01:27:36,643 --> 01:27:38,144
Bəs siz?
Nə edəcəksən?
1254
01:27:38,146 --> 01:27:39,978
Şəbəkə məndən soruşdu
tamaşanı geri qaytarmaq üçün,
1255
01:27:39,980 --> 01:27:42,014
və başlamaq istəyirlər
Drake üzərində bir parça ilə.
1256
01:27:42,016 --> 01:27:44,117
Oh, vay, doğrudanmı?
Yaxşı, nə dedin?
1257
01:27:44,119 --> 01:27:48,553
Uh, mən buna qarışmıram. istəyirəm
yazılı sözə diqqət yetirin.
1258
01:27:48,555 --> 01:27:50,655
Müsahibəni qazandım
bir ömür boyu.
1259
01:27:50,657 --> 01:27:52,992
- Oh, hə? ÜST?
- Oxumalısan.
1260
01:27:52,994 --> 01:27:55,627
Oh! Hamı kimi.
1261
01:27:55,629 --> 01:27:56,630
Bəli.
1262
01:27:59,066 --> 01:28:01,302
Hey, Venom üçün üzr istəyirəm.
1263
01:28:03,003 --> 01:28:04,204
Hey, um...
1264
01:28:06,874 --> 01:28:08,707
Danışmaq istəyirsən
o öpüş haqqında?
1265
01:28:08,709 --> 01:28:11,912
Oh, bu? Sən buna öpüş deyirsən...
Yox, bu...
1266
01:28:13,546 --> 01:28:17,283
Oh, bu sənindi
dostumun fikri.
1267
01:28:17,285 --> 01:28:19,686
Oh, düz. Yaxşı,
bunu bilmək yaxşıdır.
1268
01:28:22,189 --> 01:28:24,558
- Baxmayaraq ki, bu, çox gözəl hiss idi.
- Nə?
1269
01:28:25,192 --> 01:28:26,625
Demək istəyirəm ki,...
1270
01:28:26,627 --> 01:28:30,162
- Güc?
- Bəli. O olanda, bilirsən...
1271
01:28:30,164 --> 01:28:31,730
- İçinizdə?
- Nə demək istədiyimi bilirsiniz.
1272
01:28:31,732 --> 01:28:32,833
tamam.
1273
01:28:34,134 --> 01:28:35,734
- Hey, Eddi?
- Mmm-hmm?
1274
01:28:35,736 --> 01:28:37,969
Biz etməyəcəyik
Dana bu barədə danışın. Yaxşı?
1275
01:28:37,971 --> 01:28:41,706
Ona bax. Onun yoxdur
fikirləşirik ki, biz onu geri qaytaracağıq.
1276
01:28:41,708 --> 01:28:44,642
Xeyr, mən belə düşünmürəm.
1277
01:28:44,644 --> 01:28:47,111
- Bağışlayın, bu nə idi?
- Dana deməyəcəyik.
1278
01:28:47,113 --> 01:28:48,914
Eddi, bir şey varmı?
mənə demək istəyirsən?
1279
01:28:48,916 --> 01:28:51,550
- Xeyr.
- Sən bizimləsən, Enni.
1280
01:28:51,552 --> 01:28:53,085
Eddie, əminsən?
1281
01:28:53,087 --> 01:28:55,086
Ya Rəbb, buna bax.
1282
01:28:55,088 --> 01:28:57,224
- Saata bax.
- Mən getməliyəm.
1283
01:28:58,992 --> 01:29:01,159
- Hey, səni görmək çox xoş oldu.
- Bəli.
1284
01:29:01,161 --> 01:29:03,563
Sən qayğıkeşsən, yaxşı?
1285
01:29:03,565 --> 01:29:05,365
- Bəli, özünüzə diqqət yetirin.
- Salam.
1286
01:29:09,303 --> 01:29:12,737
hey. Ondan əl çəkmə.
1287
01:29:12,739 --> 01:29:13,907
ya siz.
1288
01:29:14,640 --> 01:29:16,006
Biz etməyəcəyik.
1289
01:29:16,008 --> 01:29:17,708
- O oğlan kimdir?
- Tamam.
1290
01:29:17,710 --> 01:29:20,278
Gözləyin.
Bu şey dadlı görünür.
1291
01:29:20,280 --> 01:29:22,947
Məndə qətiyyən problem yoxdur
sənin yanında qalaraq,
1292
01:29:22,949 --> 01:29:25,883
amma etsəniz, məcbur olacağıq
bəzi əsas qaydaları var, hə?
1293
01:29:25,885 --> 01:29:29,653
Yalnız yemək yeyə bilməzsiniz
istədiyiniz hər kəs.
1294
01:29:29,655 --> 01:29:31,622
- Mən bacarmıram?
- Yox, edə bilməzsən.
1295
01:29:31,624 --> 01:29:33,324
Yaxşı, bizə lazımdır...
Bunu bir daha təkrarlamalıyıq.
1296
01:29:33,326 --> 01:29:36,895
Yaxşı insanlar var
bu dünyada onların çoxu.
1297
01:29:36,897 --> 01:29:39,197
Və sonra pis insanlar var.
1298
01:29:39,199 --> 01:29:41,065
deməlisən
fərq.
1299
01:29:41,067 --> 01:29:44,935
Məsələ ondadır ki, yalnız siz edəcəksiniz
toxunmağa həmişə icazə verilsin,
1300
01:29:44,937 --> 01:29:48,305
zərər, zərər, ehtimal,
çox mümkündür,
1301
01:29:48,307 --> 01:29:50,740
çox, çox pis insanlar yeyin,
1302
01:29:50,742 --> 01:29:53,644
amma heç vaxt, heç vaxt,
həmişə yaxşı insanlar. Yaxşı?
1303
01:29:53,646 --> 01:29:56,013
- Yaxşı.
- Yaxşı.
1304
01:29:56,015 --> 01:29:57,781
Ancaq necə olur
fərqi deyin?
1305
01:29:57,783 --> 01:29:59,884
Yaxşı, çox sadədir.
1306
01:29:59,886 --> 01:30:02,786
Demək istəyirəm ki, sən sadəcə... Sənsən
intuisiya edə bilərsən, hiss edə bilərsən.
1307
01:30:02,788 --> 01:30:04,855
Bəzən edə bilərsən
hətta hiss et.
1308
01:30:04,857 --> 01:30:06,290
Nə desəniz.
1309
01:30:06,292 --> 01:30:08,360
Ancaq biz nəsə ala bilərik
indi yeyin?
1310
01:30:08,362 --> 01:30:13,796
Əks halda, qaraciyəriniz başlayır
həqiqətən, həqiqətən yaxşı və şirəli görünmək.
1311
01:30:13,798 --> 01:30:16,102
Bəli. mütləq.
Mən burada bir yer bilirəm.
1312
01:30:17,670 --> 01:30:19,972
Salam, xanım C.
1313
01:30:21,040 --> 01:30:22,739
Necəsən, Eddi?
1314
01:30:22,741 --> 01:30:24,309
Heç nə dəyişməyib
amma hava. Bilirsən.
1315
01:30:24,311 --> 01:30:27,278
yox.
1316
01:30:27,280 --> 01:30:30,648
Beləliklə, hansı kulinariya ləzzətləri olacaq
bu axşam turşu qıdıqlamaq?
1317
01:30:30,650 --> 01:30:32,316
Tatlı tots
və şokolad.
1318
01:30:32,318 --> 01:30:33,984
Sağ. Yaxşı, problem yoxdur.
1319
01:30:35,254 --> 01:30:36,821
Ödəniş vaxtıdır, Chen.
1320
01:30:38,324 --> 01:30:40,324
Zəhmət olmasa.
Mən bunu davam etdirə bilmərəm.
1321
01:30:40,326 --> 01:30:41,892
İndi.
1322
01:30:41,894 --> 01:30:43,462
- Pis adam, elə deyilmi?
- Bəli.
1323
01:30:51,003 --> 01:30:53,069
Yenə bura girirsən...
1324
01:30:53,071 --> 01:30:57,740
Əslində, bu işdə hər yerə gedirsən
günahsız insanları ovlayan şəhər,
1325
01:30:57,742 --> 01:31:01,244
və biz səni tapacağıq
və hər iki qolunuzu yeyin
1326
01:31:01,246 --> 01:31:03,247
- sonra hər iki ayağını.
- Yox, yox.
1327
01:31:03,249 --> 01:31:06,317
Sonra üzünü düz yeyəcəyik
başınızdan. başa düşürsən?
1328
01:31:06,319 --> 01:31:08,219
- Zəhmət olmasa...
- Bəli.
1329
01:31:08,221 --> 01:31:12,122
Deməli, bu qədər qolsuz olacaqsan,
ayaqsız, simasız şey, elə deyilmi?
1330
01:31:12,124 --> 01:31:16,893
küçədə yuvarlanır,
küləkdə bir turp kimi?
1331
01:31:16,895 --> 01:31:19,265
- Məni hiss edirsən?
- Sən nə cəhənnəmsən?
1332
01:31:21,167 --> 01:31:23,735
Biz Venom.
1333
01:31:25,270 --> 01:31:27,340
- İkinci fikirdə...
- Zəhmət olmasa.
1334
01:31:34,412 --> 01:31:36,813
Eddi? Bu nə idi?
1335
01:31:36,815 --> 01:31:38,214
Oh...
1336
01:31:38,216 --> 01:31:42,020
Məndə parazit var. Bəli.
Gecə, xanım Çen.
1337
01:31:43,356 --> 01:31:44,887
- "Parazit"?
- Bəli.
1338
01:31:44,889 --> 01:31:46,889
Bu sevgi terminidir,
hamısı budur.
1339
01:31:46,891 --> 01:31:48,891
- Üzr istəyirəm!
- Xeyr.
1340
01:31:48,893 --> 01:31:51,828
- Üzr istəyirəm!
- Yaxşı, yaxşı.
1341
01:31:51,830 --> 01:31:54,764
üzr istəyirəm. Yaxşı, nə edirsən
indi etmək istəyirsiniz?
1342
01:31:54,766 --> 01:31:58,900
Mən bunu necə görürəm,
istədiyimizi edə bilərik.
1343
01:34:26,183 --> 01:34:28,115
Sənə ehtiyacım var
sakit qalmaq.
1344
01:34:28,117 --> 01:34:31,086
Bu, "mən" işidir.
Bu, "biz" məsələsi deyil.
1345
01:34:31,088 --> 01:34:34,224
- Anladın?
- Yaxşı, amma tez edin.
1346
01:34:38,562 --> 01:34:40,128
Beşdə açın.
1347
01:34:40,130 --> 01:34:43,265
Get. Açılış.
1348
01:34:45,334 --> 01:34:48,036
Məndən soruşursan, onlar axmaqdır
ona atəş açmağa icazə verin.
1349
01:34:48,038 --> 01:34:50,572
İkincisi soruşdu
ondan müsahibə almağınız üçün
1350
01:34:50,574 --> 01:34:52,306
Mən bunu bağlayardım
sikin.
1351
01:34:52,308 --> 01:34:54,475
Oh, bəli, FTB-ni tanıyırsınız.
Sadəcə yararlanırlar
1352
01:34:54,477 --> 01:34:57,112
bir və yeganə zamanın
heç kimlə danışacaq.
1353
01:34:57,114 --> 01:35:00,247
Onlar ümid edirlər ki, mən onlara kömək edə bilərəm
bəzi əlavə orqanları müəyyən edin.
1354
01:35:00,249 --> 01:35:03,919
FTB yaxından işləmir
və onunla şəxsi.
1355
01:35:03,921 --> 01:35:07,390
FTB sizi tanımalı olacaq,
qaydalara əməl etmirsənsə.
1356
01:35:10,460 --> 01:35:13,363
Hey, Qırmızı!
Sizin üçün bir qonağım var.
1357
01:35:33,516 --> 01:35:36,150
- Salam, Eddi.
- Hey.
1358
01:35:36,152 --> 01:35:40,588
Bütünlükdən imtina etsək, zəhmət olmasa
burada ürpertici serial qatil işi var?
1359
01:35:40,590 --> 01:35:41,988
Əlbəttə, mənimlə yaxşıdır.
1360
01:35:41,990 --> 01:35:44,325
Demək istəyirəm ki, onu aça bilərəm
istəsən.
1361
01:35:44,327 --> 01:35:51,198
Dadaist haqqında danışa bilərəm
arterial sprey nümunələri.
1362
01:35:51,200 --> 01:35:53,267
Əminəm ki, bacararsan.
1363
01:35:53,269 --> 01:35:55,738
Səni görmək çətindir
bu işıqda, Eddie.
1364
01:35:56,572 --> 01:35:57,607
Buyurun.
1365
01:35:58,574 --> 01:36:00,042
Yaxşı.
1366
01:36:05,080 --> 01:36:06,379
mən burdayam.
1367
01:36:06,381 --> 01:36:10,117
Mən buradan çıxanda,
və mən edəcəyəm,
1368
01:36:11,454 --> 01:36:13,422
qırğın olacaq.
1369
01:36:18,530 --> 01:36:23,530
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər
1369
01:36:24,305 --> 01:36:30,233
Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun
www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək